lingers是什麼意思，lingers的意思翻譯、用法、同義詞、例句
類别
CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE
常用詞典
逗留
例句
Probably. That old collectivistic way of life still lingers in modern urban environments.
嗯，總之古老的集體生活方式在現代城市環境中還是有所體現。
The sudden disappearing of your figure on the screen lingers my missing in the air, which can only be conveyed with my speechless words.
你身影的突然消失讓我的思念在空中流轉，隻能通過我無言的文字表達。
Whom to have to see that person of living in seclusively lingers alone, will resembling that dimly discernible lonely great person's silhouette.
誰見幽人獨往來，飄缈孤鴻影。
Anxiety lingers, too, over the coming year.
在未來幾年，焦慮還會持續。
The smell of preservative lingers in the air.
空氣中殘留着防腐劑的味道。
But for some, the pain lingers for a lifetime.
但是對某些人來說，這種痛苦會萦繞一生。
常用搭配
linger over
在…上拖延；細細思考；仔細欣賞；慢吞吞地做某事
專業解析
linger 是一個動詞，其核心含義是“持續存在；徘徊；逗留；遲遲不消逝”。它描述的是一種狀态或動作在預期結束時間之後仍然延續，常帶有不願離去、緩慢消失或難以擺脫的意味。以下是其詳細解析：
-
物理空間的逗留/徘徊：
- 指人或有形物體在某個地方停留的時間比預期或必要的時間更長，不願或遲遲不離開。
- 例句參考： 聚會結束後，仍有幾位客人linger在門口聊天。 (After the party ended, a few guestslingered at the door chatting.)
- 常帶有一種悠閑、不舍或猶豫不決的情感色彩。
-
時間上的持續/緩慢消逝：
- 指事物（常為抽象事物）持續存在的時間超出預期，或非常緩慢地減弱、消失。
- 例句參考： 即使病好了，虛弱的症狀可能還會linger數周。 (Even after recovery, symptoms of weakness maylinger for weeks.)
- 常用來描述氣味、感覺、記憶、影響、傳統、習慣、疑慮等抽象概念。
-
情感或思緒的萦繞：
- 指某種情感（如愛、恨、悲傷、遺憾）或想法在心頭萦繞不去，難以釋懷。
- 例句參考： 對童年故鄉的回憶至今仍在他腦海中linger。 (Memories of his childhood hometown stilllinger in his mind.)
-
動作的遲緩/拖延：
- 指動作進行得緩慢、磨蹭，或者故意拖延時間。
- 例句參考： 她故意linger着收拾書包，希望能避開人群。 (She deliberatelylingered over packing her bag, hoping to avoid the crowd.)
-
瀕臨死亡的狀态：
- 在特定語境下（尤指醫學或文學），指人處于彌留之際，生命體征微弱但持續一段時間。
- 例句參考： 病人linger了數日，最終還是離世了。 (The patientlingered for several days before finally passing away.)
關鍵特征
- 持續性： 核心是“超出預期或必要時間的延續”。
- 緩慢消逝： 常伴隨“緩慢減弱而非迅速消失”的意味。
- 情感色彩： 常帶有不願離去、難以割舍、猶豫不決、萦繞心頭等主觀感受。
- 適用對象廣泛： 既可用于具體的人、物、地點，也可用于抽象的感覺、氣味、記憶、影響、習慣、疾病、生命等。
詞源參考：
該詞源自古英語 lengan，意為“延長，拖延”，與古高地德語 lengen（使變長）同源，其原始印歐語詞根可能與“長”的概念相關。
網絡擴展資料
"Lingers" 的詳細解釋
詞性與詞源
- 詞性：動詞（第三人稱單數形式），原形為 linger。
- 詞源：源自中古英語，與古英語 lengan（延長）相關，表達時間或空間上的延續性。
核心釋義
-
逗留/徘徊
- 指在某個地方停留較長時間，不願離開。
- 例：She lingers at the café after finishing her coffee.（她喝完咖啡後仍在咖啡館逗留。）
-
緩慢消失/持續存在
- 描述事物逐漸消退但仍留有痕迹。
- 例：The smell of rain lingers in the air.（雨後的氣息在空氣中久久不散。）
-
拖延/磨蹭
- 強調動作遲緩或有意延長時間。
- 例：He lingers over his homework every night.（他每晚做作業都磨蹭。）
-
苟延殘喘（抽象或文學用法）
- 指生命力或狀态勉強維持。
- 例：The tradition lingers in remote villages.（這一傳統在偏遠村落勉強留存。）
用法與搭配
- 及物動詞：後接時間或抽象對象，如 linger time（消磨時間）。
- 不及物動詞：常搭配介詞 in/on/over，如 linger in memory（萦繞在記憶中）、linger over a decision（猶豫不決）。
例句展示
- 物理停留：
The tourists lingered around the monument, taking photos.（遊客們在紀念碑周圍徘徊拍照。）
- 抽象延續：
Doubts lingered in his mind long after the meeting.（會議結束後，疑慮仍在他腦海中揮之不去。）
同義詞與反義詞
- 同義詞：loiter（閑逛）、persist（持續）、dawdle（磨蹭）。
- 反義詞：rush（匆忙）、vanish（消失）、depart（離開）。
Lingers 涵蓋從具體行為（如逗留）到抽象狀态（如情感持續）的多重含義，需結合語境理解。其用法靈活，常見于文學或日常描述中，適合表達細膩的延續性場景。
别人正在浏覽的英文單詞...
good morningmusiciansponsoracupuncturistdomainelectrifygerrymanderdiaphragmHumrmuralsrapiersynapticundignifiedEcological Footprintfig leafhip circumferenceinterventional ultrasoundmassive retaliationon the boardAschelminthacedrambercerebellorubraleigenresolutionfagotglycolysishexamethylmelamineisoemodinlimnephilidlitterymicromerozoite
