lingers是什么意思，lingers的意思翻译、用法、同义词、例句

类别

CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE

常用词典

逗留

例句

Probably. That old collectivistic way of life still lingers in modern urban environments.

嗯，总之古老的集体生活方式在现代城市环境中还是有所体现。

The sudden disappearing of your figure on the screen lingers my missing in the air, which can only be conveyed with my speechless words.

你身影的突然消失让我的思念在空中流转，只能通过我无言的文字表达。

Whom to have to see that person of living in seclusively lingers alone, will resembling that dimly discernible lonely great person's silhouette.

谁见幽人独往来，飘缈孤鸿影。

Anxiety lingers, too, over the coming year.

在未来几年，焦虑还会持续。

The smell of preservative lingers in the air.

空气中残留着防腐剂的味道。

But for some, the pain lingers for a lifetime.

但是对某些人来说，这种痛苦会萦绕一生。

常用搭配

linger over

在…上拖延；细细思考；仔细欣赏；慢吞吞地做某事

专业解析

linger 是一个动词，其核心含义是“持续存在；徘徊；逗留；迟迟不消逝”。它描述的是一种状态或动作在预期结束时间之后仍然延续，常带有不愿离去、缓慢消失或难以摆脱的意味。以下是其详细解析：

物理空间的逗留/徘徊：
- 指人或有形物体在某个地方停留的时间比预期或必要的时间更长，不愿或迟迟不离开。
- 例句参考： 聚会结束后，仍有几位客人linger在门口聊天。 (After the party ended, a few guestslingered at the door chatting.)
- 常带有一种悠闲、不舍或犹豫不决的情感色彩。
时间上的持续/缓慢消逝：
- 指事物（常为抽象事物）持续存在的时间超出预期，或非常缓慢地减弱、消失。
- 例句参考： 即使病好了，虚弱的症状可能还会linger数周。 (Even after recovery, symptoms of weakness maylinger for weeks.)
- 常用来描述气味、感觉、记忆、影响、传统、习惯、疑虑等抽象概念。
情感或思绪的萦绕：
- 指某种情感（如爱、恨、悲伤、遗憾）或想法在心头萦绕不去，难以释怀。
- 例句参考： 对童年故乡的回忆至今仍在他脑海中linger。 (Memories of his childhood hometown stilllinger in his mind.)
动作的迟缓/拖延：
- 指动作进行得缓慢、磨蹭，或者故意拖延时间。
- 例句参考： 她故意linger着收拾书包，希望能避开人群。 (She deliberatelylingered over packing her bag, hoping to avoid the crowd.)
濒临死亡的状态：
- 在特定语境下（尤指医学或文学），指人处于弥留之际，生命体征微弱但持续一段时间。
- 例句参考： 病人linger了数日，最终还是离世了。 (The patientlingered for several days before finally passing away.)

关键特征

持续性：核心是“超出预期或必要时间的延续”。
缓慢消逝：常伴随“缓慢减弱而非迅速消失”的意味。
情感色彩：常带有不愿离去、难以割舍、犹豫不决、萦绕心头等主观感受。
适用对象广泛：既可用于具体的人、物、地点，也可用于抽象的感觉、气味、记忆、影响、习惯、疾病、生命等。

词源参考：该词源自古英语 lengan，意为“延长，拖延”，与古高地德语 lengen（使变长）同源，其原始印欧语词根可能与“长”的概念相关。

网络扩展资料

"Lingers" 的详细解释

词性与词源

词性：动词（第三人称单数形式），原形为 linger。
词源：源自中古英语，与古英语 lengan（延长）相关，表达时间或空间上的延续性。

核心释义

逗留/徘徊
- 指在某个地方停留较长时间，不愿离开。
- 例：She lingers at the café after finishing her coffee.（她喝完咖啡后仍在咖啡馆逗留。）
缓慢消失/持续存在
- 描述事物逐渐消退但仍留有痕迹。
- 例：The smell of rain lingers in the air.（雨后的气息在空气中久久不散。）
拖延/磨蹭
- 强调动作迟缓或有意延长时间。
- 例：He lingers over his homework every night.（他每晚做作业都磨蹭。）
苟延残喘（抽象或文学用法）
- 指生命力或状态勉强维持。
- 例：The tradition lingers in remote villages.（这一传统在偏远村落勉强留存。）

用法与搭配

及物动词：后接时间或抽象对象，如 linger time（消磨时间）。
不及物动词：常搭配介词 in/on/over，如 linger in memory（萦绕在记忆中）、linger over a decision（犹豫不决）。

例句展示

物理停留：
The tourists lingered around the monument, taking photos.（游客们在纪念碑周围徘徊拍照。）
抽象延续：
Doubts lingered in his mind long after the meeting.（会议结束后，疑虑仍在他脑海中挥之不去。）

同义词与反义词

同义词：loiter（闲逛）、persist（持续）、dawdle（磨蹭）。
反义词：rush（匆忙）、vanish（消失）、depart（离开）。

Lingers 涵盖从具体行为（如逗留）到抽象状态（如情感持续）的多重含义，需结合语境理解。其用法灵活，常见于文学或日常描述中，适合表达细腻的延续性场景。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】