leniently是什麼意思，leniently的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE

adv. 寬大地；溫和地

Many people believe reckless drivers are treated too leniently.

很多人認為對魯莽的司機處理得太寬大了。

When Mr. Roach heard his name he smiled quite leniently.

羅奇先生聽到他的名字時，寬慰地笑了。

They dealt with him leniently.

他們把他從輕發落。

Mentally-ill foreigners have been treated more leniently by courts in the past.

在過去，精神有障礙的外籍人士在中國的法院有被從輕處罰的案例。

There was one person among his new acquaintance in Surry, not so leniently disposed.

*********在薩裡新認識的人當中，有一個人對他不那麼寬懷大度。

adv.|gently/friendly/soft;寬大地；溫和地

leniently 是一個副詞，用來描述以寬容、仁慈或不嚴格的方式行事或做出判斷。它強調在處理規則、紀律、懲罰或評判時，表現出寬大、諒解和不過分嚴厲的态度。

詳細解釋：

核心含義：
- 寬容仁慈：指在應用規則、法律或标準時，不采取最嚴厲或最苛刻的方式，而是給予理解、寬恕或從輕處理。例如，法官可能對初犯者判罰較輕（sentence leniently），老師可能對學生的錯誤作業評分較松（grade leniently）。
- 不嚴格：指在執行規定或要求時，不斤斤計較，允許一定的靈活性或容忍度。例如，父母可能對孩子的要求執行得不那麼嚴格（enforce rules leniently）。
使用場景：
- 法律與紀律：法官、警察、管理者等在執法或執行紀律時采取寬大處理。
- 教育與評判：老師、考官等在評分或評價時标準較為寬松。
- 人際關系：父母、上級等在要求或期望上表現得比較通融。
- 規則執行：對規章制度、協議等的執行不那麼嚴苛。
同義詞與反義詞：
- 同義詞：寬容地 (tolerantly)、仁慈地 (mercifully)、寬大地 (indulgently, mildly, softly)。
- 反義詞：嚴格地 (strictly)、嚴厲地 (severely, harshly, rigorously)、苛刻地 (stringently)。

權威來源參考：

劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将 "leniently" 定義為 "in a way that punishes or judges people less strongly or severely than expected" (以一種比預期更不強硬或更不嚴厲的方式懲罰或評判人們)。來源：劍橋詞典官網 (Cambridge Dictionary website)。
柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 解釋為 "in a way that is not strict" (以一種不嚴格的方式)。來源：柯林斯詞典官網 (Collins Dictionary website)。
韋氏詞典 (Merriam-Webster) 将其定義為 "in a lenient manner" (以寬容的方式)，并指出其同義詞包括 "indulgently" (縱容地) 和 "softly" (溫和地)。來源：韋氏詞典官網 (Merriam-Webster website)。

“Leniently”是一個副詞，表示以寬容、寬大或不嚴格的方式對待他人或處理事務，通常帶有減輕懲罰、降低标準或減少苛責的含義。其核心在于強調對他人的錯誤、過失或違規行為采取溫和、諒解的态度。

詞義與用法
- 源自形容詞“lenient”（寬容的），加副詞後綴“-ly”構成。
- 常見于描述法律判決、教育管理、紀律處分等場景。例如：
  - 法官可能對初犯者判罰較輕（The judge ruled leniently）；
  - 老師寬容地接受學生遲交作業（The teacher graded leniently）。
同義詞與反義詞
- 同義詞：mercifully（仁慈地）、indulgently（縱容地）、tolerantly（容忍地）。
- 反義詞：strictly（嚴格地）、harshly（嚴厲地）、severely（嚴苛地）。
語境與情感色彩
- 正面語境：體現人性化或同理心，如“父母寬容地對待孩子的無心之失”。
- 負面語境：可能暗示縱容或缺乏原則，如“監管機構被批評執法過于寬松”。
詞源
- 來自拉丁語“lenire”（緩和、減輕），與“alleviate”（緩解）同源，後演變為英語中的“lenient”。

“The principal dealt with the incident leniently, considering the student’s sincere apology.”
“Some argue that punishing crimes too leniently undermines social justice.”

若需進一步探讨具體場景中的用法，可提供更多上下文。