leal是什麼意思，leal的意思翻譯、用法、同義詞、例句

leal英标

英:/'liːl/ 美:/'liːl/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

leal 是一個形容詞，主要含義為忠誠的、忠實的、誠實的。它尤其強調對誓言、職責或信任關系的堅定恪守。

1. 核心含義與用法：

   • leal 的核心意義等同于現代英語中的“loyal”。它描述一個人對其效忠的對象（如君主、領主、國家、朋友或原則）表現出堅定不移的忠貞和誠信。
   • 例如：“He remained leal to his king despite the dangers.” （盡管面臨危險，他依然忠于他的國王。）這體現了在逆境中堅守承諾和職責的品質。這個詞傳遞出一種高尚、值得信賴的品格。

2. 詞源與曆史背景：

   • leal 源自古法語 leial，而古法語詞又源自拉丁語 legalis（意為“法律的”）。其詞根與“法律”、“合法性”相關，暗示了忠誠與履行法律或道德義務之間的緊密聯繫。
   • 這個詞在現代英語中已屬古舊或方言用語，尤其與蘇格蘭英語關聯緊密。在蘇格蘭，“leal”不僅表示忠誠，有時也帶有“真實的”、“真正的”或“合法的”意味。它曾是蘇格蘭法律和文學中的常用詞彙。

3. 文學與文化中的體現：

   • leal 因其古樸和地域特色，常出現在曆史小說、詩歌或描寫蘇格蘭背景的作品中，用以營造特定的時代感或地方色彩。
   • 一個著名的例子是蘇格蘭作家沃爾特·司各特爵士（Sir Walter Scott）的小說标題《The Talisman》中出現的短語：“True Thomas” 被稱作 “True Thomas the Rhymer”，這裡的 “true” 在古蘇格蘭語語境中就包含了 “leal” 的含義，意指忠實可信。更直接相關的例子是蘇格蘭詩人羅伯特·彭斯（Robert Burns）在詩歌中常使用蘇格蘭方言詞彙，其中 “leal” 被用來表達真摯的情感，如描述 “leal heart” （忠誠的心）。

4. 同義詞與反義詞：

   • 同義詞： loyal, faithful, true, steadfast, staunch, devoted, trustworthy.
   • 反義詞： disloyal, unfaithful, treacherous, false, traitorous, perfidious.

權威來源參考：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)：作為英語詞源和用法最權威的曆史記錄，OED 提供了 leal 的詳盡定義、詞源追溯（源自拉丁語 legalis，經由古法語 leial）、曆史用法演變以及其在蘇格蘭英語中的特殊地位和含義。它明确指出該詞在現代英語中屬古舊或方言用語。 (來源：牛津英語詞典線上版)
• 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary)：該詞典将 leal 定義為 “loyal, honest”，并标注其詞源來自中古英語，同源于古法語 leial，最終源自拉丁語 legalis。它也指出該詞主要用于蘇格蘭地區。 (來源：梅裡亞姆-韋伯斯特詞典線上版)
• 蘇格蘭民族詞典 (Dictionary of the Scots Language / Dictionar o the Scots Leid)：這是記錄蘇格蘭語詞彙的權威資源。它詳細解釋了 leal 在蘇格蘭語境下的多重含義，包括：忠誠的、真實的、誠實的、合法的、合法的（尤指婚生子）。該詞典提供了豐富的蘇格蘭文學和曆史文獻中的引文實例，充分展示了該詞在蘇格蘭文化和語言中的核心地位。 (來源：蘇格蘭民族詞典線上版)

網絡擴展資料

“Leal”是一個形容詞，主要含義為“忠實的”或“誠實的”，常見于古英語或蘇格蘭用法中。以下是詳細解釋：

1. 核心含義

   • 表示對某人、信仰或責任的忠誠，強調堅定不移的誠實品質。例如：“She was leal to the core of her heart.”（她始終忠實如一。）。

2. 詞源與使用範圍

   • 源自中古英語和古法語，現多用于蘇格蘭地區或文學作品中，帶有古典色彩。在西班牙語中，“leal”也有“忠誠的”含義，但需注意語境差異。

3. 發音與詞性

   • 英式音标為/liːl/，美式發音類似，重音在首音節。僅作形容詞使用，無動詞或名詞形式。

4. 近義詞與用法

   • 近義詞包括“faithful”“loyal”“true”等，常用于描述對君主、國家或原則的忠誠。例如：“Homage is the duty every leal subject owes his king.”（效忠是每位忠實臣民對國王的義務。）。

5. 現代應用

   • 現代英語中較少使用，更多出現在人名（如姓氏或男性名字）或特定文學表達中。

如需更多例句或詞态變化，可參考歐路詞典或新東方線上詞典的完整内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

superhumansettle onclogscompanionshipgelatinejerkierluminancepraelectorsesioncommunications satellitemagnetic separationmain bodyspinning dopeunjust enrichmentacetophenineanticyclogenesisastysiacobaltamminedineutroneyebrighthalibuthomocladichotfootHyalophragmiaeimpactioniridemialaminineLettishmacroturbulencemastabah