hotfoot是什麼意思，hotfoot的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hotfoot英标

英:/'ˈhɒtfʊt/ 美:/'ˈhɑːtfʊt/

詞性

過去式 hotfooted 過去分詞 hotfooted 現在分詞 hotfooting 第三人稱單數 hotfoots

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

hotfoot 是一個英語單詞，具有雙重詞性（副詞和動詞），其核心含義均與“快速移動”相關，但具體用法和語境有所不同：

1. 作為副詞 (Adverb)：

   • 含義： 表示“匆忙地”、“火急火燎地”、“飛快地”。它強調以一種快速、急切甚至有些慌亂的方式移動或行動。
   • 例句：
     • "When he heard the news, he set off hotfoot for the airport." (當他聽到消息，他火急火燎地趕往機場。)
     • "The children ran hotfoot down the street when the ice cream truck arrived." (冰淇淋車來時，孩子們飛快地跑下街道。)
   • 來源： 此副詞用法曆史悠久，可以追溯到中古英語時期。牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED) 将其定義為“With hot or hasty foot; in eager haste, hurriedly”。劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在其例句庫中也收錄了該詞的副詞用法，描述快速行動 []。

2. 作為動詞 (Verb - 通常為 hotfoot it):

   • 含義： 表示“急匆匆地走”、“趕快”、“趕緊”。這個動詞短語常用于口語，強調快速離開或趕往某地。
   • 例句：
     • "We'd better hotfoot it home before the storm hits." (我們最好在暴風雨來臨前趕緊回家。)
     • "He hotfooted it out of the room when he saw his boss coming." (看到老闆過來，他急匆匆地離開了房間。)
   • 來源： 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 将動詞形式定義為“to go quickly or hastily”，并常與 it 連用構成短語 hotfoot it []。柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 也明确指出其作為動詞的非正式用法，意為“to go or move quickly” []。

詞源 (Etymology): “Hotfoot” 源于中古英語短語 hot fot，字面意思是“熱的腳”，形象地描繪了因快速行走或奔跑而導緻腳部發熱的狀态，由此引申出“匆忙”、“急速”的含義。牛津英語詞典 (OED) 記錄了其最早可追溯至1526年的用法 []。

現代用法

• 副詞用法 (hotfoot) 在現代英語中相對少見，更偏文學化或強調效果。
• 動詞短語 (hotfoot it) 在口語和非正式書面語中更為常用，尤其在北美英語中，表示需要快速行動或離開。

網絡擴展資料

單詞hotfoot 的含義可從以下三個方面解析：

1.副詞用法

表示“火速地、急匆匆地”，常用于非正式語境。
例句：

People coming off work hotfooted it down the street.
（下班的人急匆匆地沿街而行。）

2.動詞用法

表示“急行、疾走、快跑”，強調快速行動，多用于短語hotfoot it。

• 時态變化：
  • 過去式：hotfooted
  • 現在分詞：hotfooting
  • 第三人稱單數：hotfoots
    例句：

    I hotfooted it out of there as soon as possible.
    （我盡快逃離了那裡。）

3.名詞用法

指一種惡作劇，具體為“燙腳惡作劇”：将點燃的火柴偷偷塞入他人鞋底與鞋幫之間。

• 複數形式：hotfoots
  定義：

  A practical joke involving inserting a lit match into a victim's shoe.

補充說明

• 發音：英式音标為 /ˈhɒtfʊt/，美式音标為 /ˈhɑːtfʊt/ 。
• 使用場景：動詞和副詞用法更常見，名詞用法較罕見且具特定文化背景。

如需更多例句或擴展用法，可參考權威詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】