Latinize是什麼意思，Latinize的意思翻譯、用法、同義詞、例句

latinize英标

美:/'ˈlætnˌaɪz/

常用詞典

專業解析

Latinize（或拉丁化）指将非拉丁語系的文字、詞彙或名稱轉換為拉丁字母拼寫形式，或使其符合拉丁語的語言特征。該術語廣泛應用于語言學、曆史學、科技等領域，具體含義如下：

一、語言學層面的轉換

1. 文字轉寫（Transliteration）

   将非拉丁字母文字（如希臘字母、西裡爾字母、漢字等）用拉丁字母重新拼寫。例如，中文拼音系統将漢字“北京”轉寫為“Beijing”。

   來源：牛津詞典（Oxford Languages）

2. 語言特征拉丁化

   在翻譯或借用外來詞時，使其遵循拉丁語的語法規則或詞形變化。例如，英語詞“radius”直接沿用拉丁語單數形式，複數則按英語規則變為“radii”而非拉丁語的“radii”。

   來源：大英百科全書（Encyclopædia Britannica）

二、曆史與宗教背景

1. 羅馬文化影響

   古羅馬擴張時期，被征服地區的語言常被強制拉丁化，如高盧語部分詞彙被拉丁語替代。

   來源：斯坦福大學古典學系研究文獻

2. 天主教儀式傳統

   16世紀特倫特會議後，拉丁語成為天主教會官方禮儀語言，非拉丁語地區需将祈禱文等文本轉為拉丁文。

   來源：梵蒂岡檔案館

三、現代科技與标準化的應用

1. 學術術語統一

   生物學、醫學等領域沿用拉丁化命名體系，如物種學名“Homo sapiens”（智人）。

   來源：國際生物命名法規（ICZN）

2. 數字通信兼容性

   計算機系統中為兼容ASCII編碼，将非拉丁字符（如阿拉伯文、日文）轉換為拉丁字母組合，稱為“拉丁化輸入法”。

   來源：萬維網聯盟（W3C）技術文檔

四、文化批判視角

部分學者指出，過度拉丁化可能導緻本土語言特征流失。例如，殖民地時期美洲原住民語言被強制拉丁化拼寫，加速了文化同化。

來源：聯合國教科文組織（UNESCO）語言多樣性報告

參考資料鍊接：

1. Oxford Languages: Latinize
2. Encyclopædia Britannica: Latin Language
3. Stanford Classics: Romanization
4. Vatican Archives: Liturgical Latin
5. ICZN: Binomial Nomenclature
6. W3C: Internationalization
7. UNESCO: Endangered Languages

網絡擴展資料

Latinize（動詞）是一個具有多重含義的詞彙，具體解釋如下：

1.核心含義

• 翻譯或轉化為拉丁語：指将其他語言的文字、術語或名稱轉換為拉丁語形式。例如，将非拉丁字母的文字（如希臘語、中文）用拉丁字母拼寫，稱為“拉丁化”。
• 文化或宗教的拉丁化：指使某事物符合拉丁文化或羅馬天主教的傳統，如禮儀、習俗等。

2.應用場景

• 語言學領域：常見于學術翻譯或國際交流中，例如中文的“拉丁化新文字運動”（Latinized New Writing Campaign），旨在用拉丁字母拼寫漢語。
• 曆史與宗教：曆史上某些地區在羅馬帝國影響下接受拉丁語或天主教傳統的過程，也可稱為“Latinize”。

3.詞形變化與相關詞彙

• 變形：過去式/過去分詞為Latinized，現在分詞為Latinizing，第三人稱單數為Latinizes。
• 派生詞：名詞形式為Latinization（拉丁化），相關人物為Latinizer（拉丁化推行者）。
• 同義詞：Romanize（羅馬化）、Latinise（英式拼寫）。

4.示例與擴展

• 土耳其語在20世紀曾進行文字拉丁化改革（Latinizing the Turkish Alphabet）。
• 學術文獻中，非拉丁語系的名字或術語常需拉丁化以便國際引用。

Latinize 既指語言形式的轉換，也包含文化融合的廣義概念，具體含義需結合上下文判斷。如需進一步了解術語的曆史案例，可參考相關語言學資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

greyin the worldurgencyhand-held drumexposesFaverhoppyhungriestMazesprearrangedpulsatingreproductionsvitalizingBarclays Bankcooling jacketlate adolescencelook interestingmolten saltnet incomerandom samplingshared resourcesystem architectusage periodcalcaneodyniaCamelotEctothiorhodospiraEgeriaflavitefrostbiteHinduism