lamentable是什麼意思，lamentable的意思翻譯、用法、同義詞、例句

lamentable英标

英:/'ləˈmentəbl; ˈlæməntəbl/ 美:/'ləˈmentəbl,ˈlæməntəbl/

可悲的

比較級 more lamentable 最高級 most lamentable

GRE

adj. 可悲的；可憐的；哀傷的

None of us wanted such a lamentable thing to happen.

我們都不希望發生這樣令人遺憾的事。

The company's lamentable economic condition led to bankruptcy.

公司糟糕的經濟狀況導緻破産。

She still refuses to admit the lamentable mistake.

她如今依然不承認這個可悲的錯誤。

His command of English was lamentable.

他的英語水平糟得很

His command of English was lamentable.

他的英語水平糟得很。

She shows a lamentable lack of understanding.

她顯得缺乏理解能力，實在令人遺憾。

This lamentable state of affairs lasted until 1947.

這一令人遺憾的事态一直持續至1947年。

It's lamentable. But I digress.

的可悲，但我偏離。

But he is lamentable.

但是，纣王卻也是可悲的。

adj.|poor/wretched;可悲的；可憐的；哀傷的

"Lamentable" 是一個形容詞，源自拉丁語 lamentabilis（意為「值得哀悼的」），在現代英語中描述「令人惋惜、可悲或遺憾」的狀态或事件。其核心含義包含兩層：

道德或品質上的缺陷：指因錯誤、疏忽導緻的不良結果，例如 a lamentable lack of judgement（可悲的判斷失誤），牛津英語詞典将其定義為「deserving censure or deplorable」[來源：Oxford English Dictionary, https://www.oed.com]；
情感上的悲痛性：常用于文學或正式語境，表達對悲劇事件的哀歎，如莎士比亞在《哈姆雷特》中用 "lamentable comedy" 反諷低劣的戲劇表演[來源：Shakespeare Studies, https://www.shakespeare.org.uk]。

在當代社會議題中，該詞多用于批評系統性缺陷。例如英國廣播公司（BBC）曾用 "lamentable conditions in refugee camps" 描述人道主義危機中的惡劣環境[來源：BBC News, https://www.bbc.com/news]。其近義詞包括deplorable、regrettable，反義詞則為commendable或admirable。

核心含義
“lamentable” 是形容詞，主要表示“可悲的、令人惋惜的”，也可引申為“糟糕的、質量低劣的”。其含義包含對某種負面狀态的遺憾或哀歎。

用法與語境

描述事件或結果
- 指因不幸或錯誤導緻的結果，帶有強烈的情感色彩。
  例句：This lamentable state of affairs lasted until 1947.（這種可悲的狀态持續到1947年）。
形容能力或表現
- 表示水平低下或拙劣，常用于批評。
  例句：His command of English was lamentable.（他的英語水平極差）。
表達情感上的哀傷
- 強調悲劇性或令人痛心的特質。
  例句：The decision they made is a lamentable lack of foresight.（這一決定缺乏遠見，令人惋惜）。

發音與詞形

補充說明

如需更多例句或同反義詞擴展，可參考新東方線上詞典或小站備考。