Jacky是什麼意思，Jacky的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

Jacky 是一個主要用作男性名字的英文名，它是Jack 的昵稱或變體形式。其含義和背景如下：

1. 起源與核心含義：

   • Jacky 最終源于希伯來語名字Jacob (Yaakov)。Jacob 的含義通常解釋為“願上帝保佑” 或“取代者”（源自《聖經》中雅各抓住以掃腳跟出生以及後來取代以掃獲得長子名分的故事）。
   • Jack 本身是 John 或 Jacob 在中世紀英語中的昵稱形式。John 源于希伯來語Yochanan，意為“上帝是仁慈的”。因此，Jacky 通過 Jack 也間接承載了 John 的含義。
   • 簡單來說，Jacky 的核心含義與“上帝的恩典” 或“願上帝保佑” 相關，這融合了其兩個主要源頭 Jacob 和 John 的意義。

2. 語言演變：

   • Jacob (希伯來語) -> Iacobus (拉丁語) -> Jacques (古法語) -> Jack/Jakke (中世紀英語昵稱)。
   • John (希伯來語 Yochanan) -> Johannes (拉丁語) -> Jehan (古法語) -> Jankin/Jackin (中世紀英語昵稱) -> Jack。
   • Jacky 就是在 Jack 的基礎上，加上昵稱後綴-y 或-ie 形成的，使其聽起來更親切、非正式。

3. 使用與文化背景：

   • 英語世界： 在英語國家，Jacky 傳統上用作男孩名，是 Jack 的常見昵稱。它傳達出一種友好、平易近人的感覺。曆史上和現代都有許多名叫 Jack 或 Jacky 的知名人士。
   • 粵語地區（如香港）： Jacky 也是一個非常流行的男性英文名音譯選擇，常對應中文名如“傑克”。其受歡迎程度部分源于其發音易于被粵語使用者接受和模仿。香港著名歌手張學友 的英文名就是Jacky Cheung，是這個名字在該地區廣為人知的代表。

4. 性别：

   • 雖然 Jacky 主要用作男性名字，但在現代，它偶爾也被用作女性名 Jacqueline 的昵稱（Jacqueline 是法語女性名，也是 Jacob 的陰性形式）。

總結來說，Jacky 是一個源于《聖經》名字 Jacob 和 John 的昵稱形式，其核心含義與“上帝的恩典”或“願上帝保佑”相關。它主要在英語和粵語文化圈中作為男性名字使用，帶有親切、非正式的色彩，并在香港等地因文化融合而非常流行。

網絡擴展資料

關于“Jacky”的詳細解釋如下：

一、作為人名的主要含義

1. 名字來源與性别
   Jacky是英文名Jack的昵稱形式，常見于男性名字，也可作為女性名字使用。其詞源包含希臘語“風信子”（hyacinth）和希伯來語“他代替”兩層含義。

2. 寓意與特點
   該名字通常被解讀為獨立、堅持己見，曆史上源自法語和蘇格蘭蓋爾語，常用于形容精力充沛、聰明多才的人。

3. 擴展形式
   Jacky有時是Jackson的昵稱，後者原意為“公正的人”或“有領導力的戰士”（蘇格蘭蓋爾語）。

二、其他含義與用法

1. 文化作品
   Jacky是比利時歌手Jacques Brel創作的一首法語歌曲名（La chanson de Jacky）。

2. 俚語與引申義

   • 在非正式語境中可指代“水手”（低權威來源）；
   • 偶見用于表示“杜松子酒”（源于品牌或特定方言）。

三、語言差異

• 發音：英式發音為/ˈdʒæki/，美式發音相近。
• 昵稱規則：英語中常通過添加“y”或簡化字母構成昵稱，如Andrew→Andy。

建議結合具體語境判斷詞義，人名相關用法最為常見。

别人正在浏覽的英文單詞...

CathyThe Ministry of EducationweedicideanticonvulsantblackberryingChristineconsonantslockjawnogredeemingthatswettestaesthetic valueassistant deanforging diejoint venture enterprisephotovoltaic effectrace discriminationradius of curvaturestructural adjustmentcaecalclavierdemegestonefieldmanGKSheartmanhydrolabilimiclopazineintermetallicmens