是…的時候了
It is time to put a stop to the violence.
現在是結束這場暴力活動的時候了。
It is time to bury the hatchet and forget about what has happened in the past.
是言歸于好并忘記過去發生的事的時候了。
All the country's political parties have accepted that it is time to revamp the system.
這個國家的所有政黨都認可現在是改革這一體制的時候了。
It is time to fight back against street crime.
現在是打擊街頭犯罪行為的時候了。
It is time to forgive past wrongs if progress is to be made.
如果想有進步，現在就該寬恕過去的罪過。
核心意義：
表示“是時候做某事了”，強調動作或行為的緊迫性，後接動詞原形，構成“it is time to + 動詞原形” 結構。例如：
It is time to leave.（該離開了）。
語法特性：
接續成分：
It is time to eat.（該吃飯了）→ 強調動作“吃”。
It is time for dinner.（到晚餐時間了）→ 強調事件“晚餐”。
語義側重：
虛拟語氣用法：
在更複雜的結構中，可擴展為“it is time (that) + 主語 + 動詞過去式”，表示對當前情況的建議或虛拟假設。例如：
It is time we left.（我們該走了）。
此處的left 并非真實過去動作，而是通過虛拟語氣強調“該做某事”的緊迫性。
冠詞缺失原因：
time 前不加冠詞（如 the），因其并非指代具體時刻，而是表達一種“性質上的時間點”（類似漢語“是時候了”），如：
It is time to go.（該走了）→ 非特指某一時刻，而是泛指“應當行動的時間”。
典型例句：
擴展結構：
It is time to 的核心功能是強調動作的緊迫性，需後接動詞原形，且time 前不加冠詞。其與it is time for 的區别在于接續成分（動詞 vs. 名詞）和語義側重（動作 vs. 事件）。虛拟語氣擴展（如 It is time we left）進一步豐富了其表達場景，適用于正式或建議性語境。
單詞 "it is time to" 是一個常用的英語短語，表示“是時候做某事了”。這個短語通常用來告訴别人現在是做某件事情的合適時機或者是提醒自己或别人已經拖延了太久，需要盡快去完成某項任務。
例句：
用法：
"it is time to" 這個短語通常用來表示已經到達某個時間點，需要做某項事情。它在各種情境中都可以使用，包括家庭、學校、工作、社交等等。
它也可以用來表示某件事情已經拖延了太久，需要盡快去完成。這種情況下，它通常用來提醒别人或自己要加快進度，盡快完成任務。
近義詞：
反義詞：
【别人正在浏覽】