lien是什麼意思，lien的意思翻譯、用法、同義詞、例句

lien英标

英:/'ˈliːən/ 美:/'ˈliːən/

複數:liens

n. [經] 留置權；抵押品所産生的利息

n. (Lien)人名；(法)利安；(英、意、挪、瑞典)利恩；(老)連

The creditor's lien is valid until the debtor pays the arrears.

該債主的留置權有效期至債務人還請欠款。

The court gave the creditor a lien in compliance with the regulations.

法院給予債主符合法規的扣押令。

Such liens apply only to citizens of the municipality in a specific economic area.

此類扣押令隻適用于本市在特定經濟領域的公民。

The cesser clause has established that the cesser of liability is assumed co-extensive only with the lien given to the shipowner.

船舶責任終止條款規定，船舶責任終止人僅與船舶所有人享有留置權享有共同擴展權。

Lien: They are my supporters?

連戰：他們是我的支持者？

Lien: Do you think so?

連戰：你真的這麼想嗎？

Mr Lien wants to challenge the results.

連戰希望推翻選舉結果。

Lien: I think the government can do something.

連戰：我想政府能夠處理。

maritime lien

（法）海上留置權

Lien（留置權）是普通法系中的一項重要法律概念，指債權人為了确保債務履行，依法在債務人特定財産上設立的擔保權利。其核心特征為債權人可暫時占有或限制債務人財産，直至債務清償完畢。根據權利性質和執行方式，留置權可分為以下類型：

法定留置權（Statutory Lien）：由成文法明确規定，例如建築承包商未獲付款時對施工項目的留置權（參考《美國加州民法典》第3110條）。
衡平法留置權（Equitable Lien）：通過司法判例确立，常見于婚姻財産分割或土地交易糾紛中，即使未實際占有財産仍可主張權利（見英國最高法院判例【Thames Guaranty Ltd v. CampbellQB 210】）。
海事留置權（Maritime Lien）：針對船舶相關債務，優先于一般抵押權的特殊擔保形式（國際海事組織《1926年統一海事抵押權和留置權若幹規定的公約》）。

留置權的法律效力表現為：債權人可通過司法程式拍賣留置物優先受償，但須遵循“比例原則”，即主張金額不得超過留置財産的實際價值（美國《統一商法典》第9-610條）。實踐中，該權利廣泛應用于建築工程、醫療服務和動産維修等領域，例如醫院對未付醫療費患者的病曆留置權（世界衛生組織《患者權利憲章》釋義文件）。

注：引用的法律條文和判例可通過各國政府立法數據庫或權威法律出版社的線上平台（如Westlaw、LexisNexis）核驗原文。

單詞lien 有以下多重含義，需根據語境理解：

定義
指債權人依法享有的、在債務人未履行債務時，暫時扣押其財産的權利。例如：

The court granted me a lien on my debtor's property.（法庭授予我對債務人財産的留置權。）
分類
- 一般留置權：如未支付服務費時扣押相關物品。
- 海上留置權（maritime lien）：針對船舶或貨物，與海事債務相關。

來源與含義
源自越南語Liên（蓮花）和荷蘭語Carolien 的縮寫，象征純潔、神聖。
- 發音：英式 [ˈliːən]，美式 [lin] 或 [ˈliən]。

【别人正在浏覽】