輸入單詞

custom英标

英:/'ˈkʌstəm/ 美:/'ˈkʌstəm/

常用解釋

風俗

詞性

複數:customs 比較級:more custom 最高級:most custom

類别

初中,高中,CET4,CET6

常用詞典

n. 習慣，慣例；風俗；經常光顧；[總稱]（經常性的）顧客

adj. （衣服等）定做的，定制的

例句

It is difficult for the people in this village to change their old custom.

想讓這個村子的人改變舊習俗是很難的。

Your store will never get my custom again.

我永遠不會再光顧你家店。

The singer took to the stage with a custom guitar.

歌手帶着定制的吉他走上了舞台。

In my country, it's the custom for women to get married in white.

在我國 女子結婚穿白衣是一種習俗

A Japanese custom is to bow when you meet someone.

日本的一個習俗是當你遇到一些人時要鞠躬。

More and more people believe that tipping is an antiquated custom that needs to go.

越來越多的人認為給小費的習慣已經過時，應該取消。

Nah, that's more of a custom in the South.

春卷更多是南方的習俗。

It was her custom to rise early.

早起是她的習慣。

The origin of the custom is obscure.

該習俗的起源鮮為人知。

This quaint custom should be revived.

應該恢複這一獨特的風俗。

We invested in a custom-built kitchen.

我們出錢定做了一個廚房。

It's a local custom.

這是當地的風俗習慣。

常用搭配

folk custom

n. 民間習俗

custom duty

關稅

custom made

定做的，非現成的；定制品

custom design

（用戶）定制設計

local custom

當地風俗；地方習慣

同義詞

n.|manner/habit/way;習慣；風俗；海關

adj.|made-to-order/tailored;定制的，定做的

專業解析

"custom" 是一個多義詞，其含義根據語境有顯著不同。以下是其在中文中的主要含義及權威解釋：

1. 風俗；習慣；慣例：

   • 這是最常見的意思，指一個社會、群體或地方長期形成的、普遍接受的傳統行為方式或做法。
   • 權威解釋： "指一個社會、群體或地方的傳統行為方式或習慣。" (來源：牛津高階英漢雙解詞典)
   • 示例： 不同國家有不同的社交 customs（風俗習慣）。遵循當地的 custom（習俗）是表示尊重。

2. （顧客的）光顧，惠顧：

   • 指顧客在特定商店或企業購買商品或服務的行為。
   • 權威解釋： "顧客在商店或商業機構的購買行為。" (來源：劍橋商務英語詞典)
   • 示例： 感謝您一直以來的 custom（惠顧）。這家店依靠老主顧的 custom（光顧）維持生意。

3. 定制的；訂做的：

   • 作為形容詞，指根據個人或特定要求特别制作或修改的。
   • 權威解釋： "按照特定要求或規格制作或修改的。" (來源：柯林斯英語詞典)
   • 示例： 他穿了一套 custom suit（定制西裝）。這家公司提供 custom software solutions（定制軟件解決方案）。

4. 海關；關稅：

   • 當以複數形式customs 出現時，通常指：
     • 海關： 負責監管進出口貨物、征收關稅和執行相關法規的政府機構。
     • 關稅： 對進口或出口商品征收的稅款。
   • 權威解釋 (海關)： "負責征收關稅和控制貨物進出口的政府機構。" (來源：中國海關總署官方網站相關術語解釋)
   • 權威解釋 (關稅)： "對跨境流動的貨物征收的稅。" (來源：世界貿易組織 (WTO) 官方網站術語表)
   • 示例： 入境時需要填寫 customs declaration form（海關申報單）。這批貨物需要繳納高額的 customs duties（關稅）。

5. 習慣法；慣例法：

   • 在法律語境下，指因長期、普遍和一緻的實踐而被視為具有法律約束力的規則或行為規範。
   • 權威解釋： "因長期、不間斷和普遍的實踐而被接受為法律的規則。" (來源：元照英美法詞典)
   • 示例： 某些地區的土地權利是基于 custom（習慣法）确立的。

"custom" 的核心含義圍繞“習慣性做法” 展開，無論是社會習俗 (customs)、商業上的光顧行為 (custom)、根據習慣要求制作 (custom-made)，還是政府依據法規對進出口的習慣性管理 (customs)。其具體含義需結合上下文判斷。

網絡擴展資料

custom 的詳細解釋

custom 是一個多義詞，涵蓋名詞、形容詞及特定語境下的專業用法。以下從多個維度綜合解析其含義及用法：

---

1. 核心釋義與詞性

• 中文翻譯：
  • 名詞：習俗、慣例；海關、關稅；顧客光顧（不可數）。
  • 形容詞：定制的、定做的。
• 詞源：源自拉丁語 consuetudo（習慣），經古法語 costume 演變而來。原始含義為“長期形成的慣例”，後衍生出“關稅”（因商人向領主繳納保護費的曆史習俗）及“海關”等含義。
• 發音：英式/美式均為 /ˈkʌstəm/，複數形式為customs（僅用于“海關”等特定場景）。

---

2. 名詞用法詳解

(1) 個人習慣與社會習俗

• 個人習慣：指個體長期養成的行為模式，通常為不可數名詞，需搭配所有格（如 his custom）。

  例句：It was his custom to rise early.（早起是他的習慣）。

• 社會習俗：指特定群體或地區的傳統行為規範，可作可數或不可數名詞。

  例句：The custom of lighting the Olympic flame dates back centuries.（點燃奧運聖火的習俗可追溯至數百年前）。

(2) 海關與關稅

• 海關（複數形式customs）：指國家邊境的貨物檢查及稅收機構。

  搭配：clear customs（清關）、customs officer（海關官員）。

• 關稅（不可數）：指向進口商品征收的稅金。

  例句：These goods are exempt from customs duties.（這些商品免征關稅）。

(3) 顧客光顧（英式英語，不可數）

• 指消費者對商店的持續惠顧，常見于正式語境。

  例句：Supermarkets nearby caused smaller shops to lose custom.（附近超市導緻小商店客源流失）。

---

3. 形容詞用法

• 定制的：指根據特定需求制作的産品或服務。

  搭配：custom-made shoes（定制鞋）、custom software（定制軟件）。
  例句：Google offers custom email addresses.（谷歌提供定制郵箱服務）。

---

4. 近義詞辨析

詞彙	側重區别	例句
habit	強調個人自然形成的習慣（如刷牙）	He has a habit of biting nails.
tradition	指代代相傳的文化習俗（如節日傳統）	Spring Festival traditions are deeply rooted.
convention	社會或行業約定俗成的規則（如禮儀規範）	Breaking social conventions may cause conflict.

---

5. 派生詞與固定搭配

• 派生詞：
  • customer（顧客）
  • customize（定制）
  • customary（慣常的）
• 固定搭配：
  • folk custom（民間習俗）
  • customs declaration（海關申報）
  • under the custom of（在……慣例下）

---

6. 文化背景與使用注意

• 詞義演變：從“習慣”到“海關”的擴展，反映了曆史中商業慣例與稅收制度的關聯。
• 語法注意：
  • “海關”必須用複數customs（如 go through customs）。
  • 作為“顧客光顧”時不可數，不與冠詞連用（如 lose custom）。
• 常見誤用：
  • 混淆 custom（習俗）與 costume（戲服）。
  • 誤用 customs 指代單數海關場景（正确：customs office）。

---

custom 的核心是“長期形成的慣例”，具體含義需結合語境：

• 名詞：
  • 個人習慣（單數不可數）；
  • 社會習俗（可數/不可數）；
  • 海關/關稅（複數形式customs）；
  • 顧客光顧（不可數）。
• 形容詞：定制的（強調個性化需求）。

例如：

• Local customs vary widely.（社會習俗多樣）
• She ordered a custom wedding dress.（定制婚紗）

使用時需注意詞性、單複數及搭配差異，避免混淆近義詞。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】