installment plan是什麼意思，installment plan的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 分期付款方式；分期付款購物法

Let me mention that we offer a very good installment plan.

我想說明的是，我們提供一個很優惠的分期付款計劃。

John: How convenient! I'll take it. Do you have an installment plan.

約翰：真是方便！我買了。可以分期付款嗎。

Companies often purchase plant assets on an installment plan, or by issuing a note payable.

公司購買長期資産時經常使用分期付款方式或使用遠期應付票據。

And who will dare say it is more false than happiness paid for through an installment plan?

誰又敢說這種幸福比靠分期付款購買的幸福更虛假呢？

If the people on the installment plan lost their jobs, they would probably not be able to make their payments.

如果購物者失業，也就失去了支付貨款的能力。

"Installment plan" 是一個複合名詞，主要用于美式英語中，以下是其詳細解釋：

核心含義
- 指“分期付款方式”，即消費者在購買商品或服務時，無需一次性支付全款，而是将總金額分成若幹期（通常按月）進行支付。例如購買高價值商品（如電器、汽車等）時常用此方式。
常見誤譯
- 直譯為“安裝計劃”屬于錯誤翻譯，其實際含義與金融支付相關，而非物理安裝行為。
詞源與發展
- 源自古法語 estal（固定位置）和日耳曼語 stal（停留位置），最初指債務的部分支付（1776年）。
- 現代意義上的“分期付款計劃”一詞從1894年開始使用，現已成為商業金融中的标準術語。
使用場景
- 企業購買長期資産時，可能選擇分期付款或籤發應付票據。
- 適用于個人消費場景，如“We paid for the TV set in installments”（我們以分期付款購買電視）。
同義詞與變體
- 英式英語中常用“hire purchase”（租購）表達類似概念，但具體條款可能不同。
- 單獨使用 installment 時，可指分期付款中的單次支付金額。

注意：在正式協議中需明确每期金額、支付周期和利息等條款，避免糾紛。如需更詳細的金融條款案例，可參考海詞詞典等權威來源。

單詞： installment plan

解釋： 分期付款計劃指的是将一筆大型的消費或支出分成若幹個較小的部分，每個部分分别在一定的時間間隔内支付完成的計劃。

例句：

I can't afford to pay for the TV all at once, so I'm going to use the installment plan.（我無法一次性支付電視的費用，所以我打算使用分期付款計劃。）
我無法一次性支付電視的費用，所以我打算使用分期付款計劃。

用法： 分期付款計劃可用于各種大型消費，如房屋、汽車、電器、家具等，以分攤消費壓力，讓消費者更容易接受。

近義詞： 分期付款、分期付款制度、賒購

反義詞： 一次性付款、現金支付

【别人正在浏覽】