in the picture是什麼意思，in the picture的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

在圖中；在畫中

Just to put you in the picture—there have been a number of changes here recently.

隻是讓你了解一下情況吧，最近這裡出現了許多變化。

I like the greens in the picture.

我喜歡畫中的綠色。

Has anyone put you in the picture?

有人把内情告訴你了嗎？

The wild card in the picture is eastern Europe.

局勢中的未知因素在東歐。

Meyerson is back in the picture after disappearing in July.

繼7月份失蹤後，邁耶森又重回其中。

“in the picture”是英語中常見的介詞短語，包含兩層核心含義：

字面意義
指物體、人物或場景存在于圖片或照片的可視範圍内，例如：

“The mountains in the picture are part of the Himalayas.”（圖片中的山脈屬于喜馬拉雅山系）。這一用法常見于藝術評論、攝影教學等場景，強調畫面内容的客觀描述。
比喻意義
表示某人與事件、計劃或社會動态存在直接關聯，例如：

“After the scandal, he was completely out of the picture.”（丑聞後他徹底退出相關事務）。此含義多用于新聞報道或商業分析，體現參與狀态的動态變化。

在語言學研究中，該短語的比喻用法可追溯至19世紀戲劇行業術語，原指演員是否出現在舞台場景中，後衍生為對現實事件的隱喻表達。實際應用時需結合語境判斷其具體指向，避免歧義。

"in the picture" 是一個英語短語，主要有以下兩種含義：

指某物或某人存在于圖像或照片的範圍内。
例句：
"The mountains in the picture are part of the Himalayas."
（圖中的山脈屬于喜馬拉雅山系。）

介詞差異：
- in the picture（内容内部） vs.on the picture（物理表面附着，如便籤貼在照片上）。
語境重要性：需通過上下文判斷具體含義，例如：
- "She looks happy in the picture."（照片中的她）
- "Why is he still in the picture?"（為何他仍參與此事？）

如果需要進一步分析特定例句或場景，可以提供具體内容。