in the picture是什么意思，in the picture的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

在图中；在画中

Just to put you in the picture—there have been a number of changes here recently.

只是让你了解一下情况吧，最近这里出现了许多变化。

I like the greens in the picture.

我喜欢画中的绿色。

Has anyone put you in the picture?

有人把内情告诉你了吗？

The wild card in the picture is eastern Europe.

局势中的未知因素在东欧。

Meyerson is back in the picture after disappearing in July.

继7月份失踪后，迈耶森又重回其中。

“in the picture”是英语中常见的介词短语，包含两层核心含义：

字面意义
指物体、人物或场景存在于图片或照片的可视范围内，例如：

“The mountains in the picture are part of the Himalayas.”（图片中的山脉属于喜马拉雅山系）。这一用法常见于艺术评论、摄影教学等场景，强调画面内容的客观描述。
比喻意义
表示某人与事件、计划或社会动态存在直接关联，例如：

“After the scandal, he was completely out of the picture.”（丑闻后他彻底退出相关事务）。此含义多用于新闻报道或商业分析，体现参与状态的动态变化。

在语言学研究中，该短语的比喻用法可追溯至19世纪戏剧行业术语，原指演员是否出现在舞台场景中，后衍生为对现实事件的隐喻表达。实际应用时需结合语境判断其具体指向，避免歧义。

"in the picture" 是一个英语短语，主要有以下两种含义：

指某物或某人存在于图像或照片的范围内。
例句：
"The mountains in the picture are part of the Himalayas."
（图中的山脉属于喜马拉雅山系。）

介词差异：
- in the picture（内容内部） vs.on the picture（物理表面附着，如便签贴在照片上）。
语境重要性：需通过上下文判断具体含义，例如：
- "She looks happy in the picture."（照片中的她）
- "Why is he still in the picture?"（为何他仍参与此事？）

如果需要进一步分析特定例句或场景，可以提供具体内容。