in the grip of是什麼意思，in the grip of的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
受...控制
例句
The country is in the grip of a teenage crime wave.
青少年犯罪的激增讓該國陷入困境。
The country was in the grip of (an) economic depression.
當時國家處于經濟蕭條期。
But for now, she is in the grip of a blind, unfocused anger.
但是現在，她正被一股盲目的無目标的怒氣控制着。
Shiller believes that America is in the grip of an irrational mania.
希勒認為，美國正處于非理性狂熱之中。
He hurried away, leaving the prisoner in the grip of the halber***rs.
他匆匆離去，把犯人留在戟兵手裡。
網絡擴展資料
"in the grip of" 是一個英語短語，主要用于描述某事物或某人被某種力量、狀态或困境所控制或支配。以下是詳細解析：
1.核心含義
- 表示處于某種不可控的、不利的局勢中，通常帶有被動的、受限制的負面色彩。例如國家陷入經濟危機、個人被情緒困擾等場景均可使用。
2.用法特點
- 語法結構：後接名詞或名詞短語，如 "in the grip of winter"（被寒冬籠罩）、"in the grip of fear"（被恐懼支配）。
- 常見搭配：多用于描述自然災害、社會危機、疾病、情緒等抽象或具體的不利因素，如：
- The country is in the grip of an economic depression.（國家處于經濟蕭條期）
- A region in the grip of famine.（受饑荒困擾的地區）。
3.同義表達
- 可替換為 "under the control of" 或 "in the clutches of"，但後兩者可能更強調完全被掌控的狀态，而 "in the grip of" 更側重困境的持續性。
4.詞源解析
- grip 原意為“緊握”，引申為“控制力”。介詞of 在此表示從屬關系，組合後形成“被某事物緊緊抓住”的比喻義。
5.典型例句
- The city was in the grip of a crime wave.（城市深陷犯罪浪潮）
- She felt in the grip of panic.（她感到被恐慌籠罩）
提示：該短語多用于書面或正式語境，口語中可簡化為 "stuck in" 或 "trapped by"。如需更多例句，可參考權威詞典來源。
網絡擴展資料二
解釋： 表示某人或某物處于某種強烈的、不易逃脫的控制之下。
用法： in the grip of 通常用于形容人或事物處于某種具有支配力的狀态或情況下。
例句：
- 英文例句：The city was in the grip of a severe winter storm.（這座城市受到了嚴重的冬季風暴的支配。）
- 中文例句：這個國家正處于戰争的掌控下。（The country is in the grip of war.）
近義詞： under the control of、under the influence of
反義詞： free from、released from
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
