hemlock是什麼意思，hemlock的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hemlock英标

英:/'ˈhemlɒk/ 美:/'ˈhemlɑːk/

鐵杉

複數:hemlocks

n. 鐵杉；毒芹屬植物；毒胡蘿蔔

n. (Hemlock)人名；(英)赫姆洛克

Hemlock is listed on the IUCN Red List of Endangered Species.

鐵杉被列入《世界自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄》。

The market forbids the sale of poisons derived from hemlock.

這個市場禁止賣從毒芹中提煉的毒藥。

This hemlock is extremely demanding on the growing environment.

這種毒芹屬植物對生長環境要求極為苛刻。

He drank the hemlock and ***d.

他喝了毒芹就死了

A dark wall of trees—red spruce, balsam fir, beech, hemlock—surrounds you.

你會被黑暗的樹牆包圍——紅雲杉、香脂冷杉、山毛榉和鐵杉。

A hemlock grows well on cold places.

鐵杉在寒冷的地區生長良好。

My sense, as though of hemlock I had drunk.

折磨我的感知，仿佛喝了毒芹湯。

FOREMAN: You thought he was being poisoned by hemlock?

你曾認為那是芹葉鈎吻毒？

For example, eastern hemlock seedlings are shade-tolerant.

比如，東方毒芹的幼苗是喜陰的。

Hemlock（中文常譯作“毒芹”或“鐵杉”）是一個具有雙重含義的英語單詞，分别指代一種劇毒植物和一類常見的針葉樹木，具體含義需根據語境判斷：

1. 劇毒植物（通常指 Conium maculatum，毒參/毒芹）

植物學特征：屬于傘形科，二年生草本植物。莖中空，帶紫色斑點，高度可達1-2米。葉子類似蕨類，細裂。夏季開小白花，呈複傘形花序。果實小而圓，有棱。全株（尤其是種子和根部）含有劇毒生物堿。
毒性：是歐洲和北美最著名的有毒植物之一。主要毒性成分是哌啶生物堿，如毒芹堿（Coniine）和γ-去氫毒芹堿（γ-Coniceine），它們作用于中樞神經系統，可導緻進行性肌肉麻痹。中毒症狀包括口幹、灼燒感、惡心、嘔吐、腹痛、脈搏微弱、呼吸困難、肌肉無力、震顫、抽搐，最終可因呼吸肌麻痹而死亡。
曆史典故：最著名的曆史事件是古希臘哲學家蘇格拉底于公元前399年被雅典法庭判處死刑，被迫飲下毒芹汁（Hemlock）自盡。
文學象征：在文學作品中，Hemlock 常作為死亡、毒害或危險誘惑的象征。例如，莎士比亞在《麥克白》中讓女巫在坩埚中加入“毒芹根”（“Root of hemlock digg'd i' the dark”）。

2. 針葉樹木（通常指 Tsuga 屬，鐵杉）

植物學特征：屬于松科，常綠喬木。主要分布在北美東部和亞洲（特别是喜馬拉雅地區和中國）。樹冠通常呈圓錐形，枝葉濃密下垂。葉片為扁平線形，葉背常有白色氣孔帶，葉尖通常微凹。球果小，下垂。
種類：常見種類包括：
- 加拿大鐵杉 (Tsuga canadensis)：北美東部原生種，木材重要，也用于園林綠化。
- 卡羅萊納鐵杉 (Tsuga caroliniana)：分布于美國阿巴拉契亞山脈南部。
- 西部鐵杉 (Tsuga heterophylla)：北美西北太平洋沿岸重要樹種，可長成巨樹。
- 山地鐵杉 (Tsuga mertensiana)：分布于北美西部高海拔地區。
- 南方鐵杉 (Tsuga chinensis)：中國中南部及台灣省原生種。
用途：木材紋理均勻，易于加工，但硬度中等，耐腐性一般。廣泛用于建築（框架、覆層）、造紙（紙漿）、木制品（箱盒、模具）及園林綠化（耐陰，常作綠籬或景觀樹）。
生态：是溫帶森林生态系統的重要組成部分，為衆多野生動物提供栖息地和食物來源（如鹿啃食枝葉，鳥類栖息築巢）。

“Hemlock”一詞的核心在于其語境。在談論毒藥、危險植物或曆史事件（如蘇格拉底之死）時，它指劇毒的毒芹（Conium maculatum）。在談論森林、木材、園林樹木或北美生态時，它通常指鐵杉屬（Tsuga）的樹木。兩者在植物分類、外觀、用途和危險性上截然不同。

Hemlock 是一個多義詞，其含義需結合植物學與曆史文化背景綜合理解：

1. 核心釋義

植物名稱：指兩種不同植物：
- 毒芹（Conium maculatum）：一種傘形科有毒植物，其汁液含生物堿，可緻命。曆史上著名例子是蘇格拉底被處決時飲用的毒酒即由毒芹提取。
- 鐵杉（Tsuga 屬）：松科常綠喬木，木材用于建築或制漿。
毒藥：特指從毒芹中提取的神經毒素，可導緻呼吸麻痹。

2. 發音與用法

音标：英式 [ˈhemlɒk]，美式 [ˈhemlɑːk]。
詞性：可數名詞（複數 hemlocks），具體含義依賴上下文。例如：

"The hemlock's seeds spread widely"（鐵杉種子，指植物）
"He consumed hemlock as a poison"（毒藥，不可數）

3. 拓展知識

建議在閱讀中通過上下文判斷具體指代，學術場景需區分拉丁學名以避免歧義。