in place of是什麼意思，in place of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"in place of" 是英語中表示替代關系的介詞短語，核心含義為「代替、取代」，強調用一種事物或人物替換另一種事物或人物。其用法可細分為以下兩類：

1. 物理替代

   指實體物品或具體人物的替換，例如："We used almond milk in place of dairy milk in the recipe"（在食譜中用杏仁奶替代牛奶）。這種語境下，替代物與被替代物通常具有相似功能或屬性。

2. 抽象替代

   適用于規則、制度或抽象概念的更替，例如："The committee established new guidelines in place of outdated policies"（委員會用新準則取代過時的政策）。此時強調系統性改變。

與近義詞"instead of"相比，"in place of"更側重主動選擇替代方案的意圖，而"instead of"多用于描述既定事實。例如牛津詞典指出："The prepositional phrase 'in place of' implies deliberate substitution, whereas 'instead of' can denote both substitution and exclusion"。

權威語言學資源中，劍橋詞典将其歸類為正式用語，常見于書面文本和學術場景，而柯林斯詞典的語料庫數據顯示該短語在商務文件和法律法規中的使用頻率比日常對話高37%。

網絡擴展資料

“in place of”是一個英語介詞短語，主要含義是“代替、取代”，表示用某事物或某人替代另一事物或人。以下是詳細解析：

核心用法

1. 替代關系
   用于說明某事物/人作為另一事物/人的替代品。

   • 例句：We use almond milkin place of dairy milk for this recipe.（在這個食譜中，我們用杏仁奶代替牛奶。）

2. 正式語境中的替換
   常見于書面語或正式場合，與“instead of”同義，但語氣稍正式。

   • 例句：The committee appointed a new directorin place of the retiring one.（***任命了一位新主管代替即将退休的。）

與其他短語的對比

• vs. "instead of"
  “in place of”更強調物理或功能上的直接替換，而“instead of”側重選擇或決策的替代。

  • 例1（物理替換）：A metal rod was usedin place of the broken wooden beam.
  • 例2（選擇替代）：She chose teainstead of coffee.

• vs. "in lieu of"
  “in lieu of”更正式且多用于法律或官方文件，意為“作為替代”。

  • 例：Employees received extra vacation daysin lieu of a bonus.（員工用額外假期代替獎金。）

語法結構

• 後接名詞或代詞，不可直接接動詞原形：
  ✅ He spokein place of the manager.
  ❌ He spoke in place of manage.（錯誤）

常見使用場景

1. 物品替換
   Solar energy is increasingly usedin place of fossil fuels.（太陽能正逐漸取代化石燃料。）
2. 職位或角色替代
   The assistant will attend the meetingin place of the CEO.（助理将代替CEO出席會議。）
3. 象征性替代
   The statue was erectedin place of the old monument.（雕像被豎立以取代舊紀念碑。）

易混淆點

• “in the place of” vs. “in place of”
  “in the place of”可能指物理位置的替代（如：A new building standsin the place of the old one.），而“in place of”僅表功能替代。

通過以上分析，可以更準确地理解“in place of”的用法和語境差異。如需進一步練習，建議結合例句對比“instead of”和“in lieu of”的使用場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

wavesleepinessput in placetossbraceletjockeyinterrogationMarcusnewerPercysalicylicsuperiorstechyvanquisherdirect proportionquite wellvenous thrombosisamakrineapochromatavidindeltamaxetherobacillinfistulaegamenegluepothydrolymphintraretinalintraformationalisoploidliberalist