huckster是什麼意思，huckster的意思翻譯、用法、同義詞、例句

huckster英标

英:/'ˈhʌkstər/ 美:/'ˈhʌkstər/

詞性

複數 hucksters

類别

GRE

常用詞典

n. 強行推銷的人；小販；廣告撰寫員

v. 強行推銷；叫賣；做小商販；讨價還價

例句

You can huckster over prices on the black market.

你可以在黑市上讨價還價。

I don't think it's necessary for us to huckster the date.

我認為我們沒必要在日期問題上沒完沒了的争論。

I can't quite give up the huckster, because of the porridge!

為了那碗粥，我不能舍棄那個小商人！

He decided to start a huckster route into the town of Stone Harbor on the beach.

那時我爸爸決定到海灘上的石港鎮去做小生意。

The men of peddling the word for profit in another version of Bible described as huckster.

為利混亂神的道之人“在一個英文版本的聖經中被翻譯成”小販。

同義詞

vt.|price bargain/bargain with;叫賣；讨價還價

n.|cheap-jack/crier;叫賣的小販；小商人；吃廣告飯的人

專業解析

"huckster" 是英語中具有雙層含義的名詞，既可指代街頭小販，也常含貶義地描述急功近利的推銷者。根據《牛津英語詞典》記載，該詞最早出現在13世紀中古英語"hukester"中，原指沿街叫賣食品雜貨的商販。

在現代用法中，第一層含義保留着職業屬性，指通過流動攤位或市集銷售廉價商品的小商販。例如："The huckster in the market square was hawking fresh berries"（市集廣場上的小販正在叫賣新鮮漿果）。這種用法常見于描述傳統市井經濟活動，《劍橋詞典》将其定義為"a person who sells small things, especially by travelling around"（通過流動方式售賣小件商品的人士）。

第二層語義演變出負面色彩，特指采用高壓手段或欺詐性話術的推銷人員。《韋氏詞典》特别強調其"使用誇大或誤導性宣傳牟利"的特征，例如："Those insurance hucksters pressured elderly clients into buying unnecessary policies"（那些保險推銷員強迫老年客戶購買不必要的保單）。這種用法常見于揭露商業欺詐的新聞報道中，常與"hawker"或"peddler"形成語義關聯。

網絡擴展資料

“Huckster”是一個具有多重含義的詞彙，具體解釋如下：

一、核心詞義

名詞：小販或推銷商
- 指沿街叫賣的小販，尤其強調大聲吆喝或使用誇張手段吸引顧客（如、、）。
- 引申為帶有貶義的推銷者，形容通過強行推銷、誇大宣傳甚至欺騙手段兜售商品的人（如、）。
動詞：叫賣或讨價還價
- 表示大聲叫賣商品的行為（如、）。
- 也可指反複争論價格，尤其在黑市等非正式交易場景中（如、）。

二、發音與詞形變化

音标：英式發音 [ˈhʌkstə(r)]，美式發音 [ˈhʌkstɚ]（、）。
變形：複數形式為 hucksters，動詞時态包括 huckstered（過去式）、huckstering（進行時）等（、）。

三、同義詞與語境

同義詞：
- 中性：hawker（街頭商販）、vendor（攤販）。
- 貶義：cheap-jack（廉價推銷商）、shill（托兒）（、）。
反義語境：reputable merchant（誠信商人）、ethical advertiser（道德廣告商）。

四、用法示例

名詞用法：
- “The market was full of hucksters shouting about their goods.”（集市上滿是大聲吆喝的小販。）
動詞用法：
- “They huckstered over the price of the antique for hours.”（他們為古董的價格争論了數小時。）

五、補充說明

該詞在當代英語中多含貶義，常用于批評商業欺詐或過度營銷行為（如）。但在曆史語境中，也可指普通商販，需結合上下文判斷情感色彩。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】