slack off是什麼意思，slack off的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"slack off" 是英語中常見的動詞短語，其核心含義指在工作或責任中松懈怠惰、未全力以赴。該表達源自航海術語，原指未将繩索系緊導緻船帆松弛，現多用于描述逃避責任的消極狀态。根據劍橋詞典的釋義，該短語表示"to work less hard or to be less than is usual or necessary"（降低工作強度或未達到常規要求）。

在具體使用中，"slack off" 具有三層語義内涵：

1. 行為層面：指故意減少工作量或降低工作質量，如員工在項目後期松懈導緻任務延誤；
2. 态度層面：暗示缺乏責任感或進取心，常見于學生拖延作業或運動員訓練松懈的語境；
3. 後果層面：常與負面結果關聯，如《華爾街日報》報道中提到的"slacking off at work could lead to career stagnation"（工作懈怠可能導緻職業停滞）。

該短語的語義強度存在遞進關系，從短暫的休息放松（中性）到長期的責任逃避（貶義）。柯林斯詞典特别指出其常用于職場和教育領域，作為對低效表現的委婉批評。近義詞包括"coast along"（敷衍應付）、"shirk"（逃避），反義詞則為"apply oneself"（專注投入）。

網絡擴展資料

“Slack off”是一個英語動詞短語，常見于口語和非正式場合，主要有以下含義和用法：

1. 核心含義
指某人工作或學習時松懈、偷懶、減少努力。例如：

“He’s been slacking off at work since his promotion.”
（他升職後工作一直懈怠。）

2. 詞性變化

• 動詞短語：slack off（原形）→ slacking off（進行時）→ slacked off（過去式）
• 名詞形式：slacking off（偷懶行為）或 slack-off（形容詞，如“a slack-off employee”）

3. 使用場景

• 工作/學習：未完成任務時被批評，如：“Stop slacking off and finish the report!”
• 日常活動：未盡責的輕松狀态，如：“She slacked off on her exercise routine.”

4. 近義詞與反義詞

• 近義詞：procrastinate（拖延）、shirk（逃避）、loaf around（遊手好閑）
• 反義詞：work hard（努力）、be diligent（勤奮）、apply oneself（專注）

5. 注意事項

• 該短語多含負面評價，需注意語境。
• 非正式用語，正式場合建議替換為“reduce effort”或“be less diligent”。

例句擴展

• “Students who slack off in the first semester often regret it later.”
• “The manager noticed the team was slacking off and called a meeting.”

别人正在浏覽的英文單詞...

togetherNUWAabominatechurlishAguerocyclasedredgingeagerlyenterogastronegraffhoundingwhirledcongestion pricingfire hydrantheat treatingnickel sulfidepropeller shaftsomething likesteamed bunvertex poweradvisablyagreeablenesschorioiditiselectrocalorimeteretiopathologygermanicolhotcakeilosoneMastigophoramangold