hotchpotch是什么意思，hotchpotch的意思翻译、用法、同义词、例句

hotchpotch英标

英:/'ˈhɒtʃpɒtʃ/ 美:/'ˈhɑːtʃpɑːtʃ/

词性

复数:hotchpotches

常用词典

n. 杂烩

例句

I think mutton and vegetables are necessary ingre***nts for a hotchpotch.

我认为羊肉和蔬菜是大杂烩的必备材料。

The hotchpotch of this restaurant is one of its signature dishes.

这家餐厅的大杂烩是它的招牌菜之一。

This book is a hotchpotch of ideas from various schools.

这本书是收集了各个流派思想的一本大杂烩。

You can try some spicy hotchpotch.

你可以尝尝麻辣烫。

His essay was a hotchpotch of other people's ideas.

他的文章是把别人的想法拼凑在一起的大杂烩。

I recommend La***s' Street. It's famous for the spicy hotchpotch.

我推荐女人街，那儿的麻辣烫非常出名。

That is not surprising, since the localism bill is a hotchpotch of reforms.

这不奇怪，因为地方分权的法案本来就是一堆杂乱无章、拼拼凑凑的改革措施。

On Friday Barack Obama was expected to sign into law a hotchpotch of stealth stimulus measures.

人们预计，巴拉克·奥巴马总统会在周五签署一系列秘制的激励举措议案。

同义词

n.|olio/cento;杂烩

专业解析

Hotchpotch（有时也拼写为Hodgepodge）是一个名词，指由多种不同且通常不协调的元素杂乱无章地混合在一起的事物。它强调的是一种无序、随意、缺乏统一性或条理的混合状态。

其核心含义和用法体现在以下几个方面：

混乱的混合物：这是最核心的含义。它描述的是一堆五花八门、互不相干、甚至格格不入的东西被胡乱地堆砌或组合在一起，形成一种杂乱无章的整体。例如：
- “The report was a hotchpotch of statistics, anecdotes, and unsupported opinions.”（这份报告是统计数据、轶事和未经证实的观点的大杂烩。）
- “Her outfit was a hotchpotch of clashing patterns and colours.”（她的着装是各种冲突图案和颜色的胡乱搭配。）
- “The city's architecture is a fascinating hotchpotch of old and new styles.”（这座城市的建筑是新旧风格的有趣大杂烩。）
词源与历史关联（烹饪）：该词源自古法语 hochepot（字面意思是“摇动锅子”），指的是一种将各种肉类和蔬菜炖煮在一起的菜肴，类似于“杂烩”或“乱炖”。这种烹饪方法本身就体现了将多种不同食材混合在一起的概念。虽然现代用法已不局限于食物，但这个起源解释了其“混合物”的核心意义。
缺乏条理与一致性： “Hotchpotch” 通常带有轻微的贬义，暗示这种混合是随意、偶然或缺乏精心策划的结果，导致整体显得不协调、不专业或令人困惑。它常用来批评那些组织混乱、思路不清或风格不统一的事物。
同义词与辨析：
- Medley/Mixture/Assortment：这些词是相对中性的，指多种不同事物的集合，不一定强调混乱。
- Jumble/Mishmash：这两个词与 “hotchpotch” 非常接近，都强调混乱无序的混合。
- Farrago：更正式，也指混乱的混合物，常指思想或言论的混乱堆积。
- Hotchpotch 与Melange：后者可能带有异国情调或更积极的混合意味（如文化融合），而 “hotchpotch” 更偏向于无序和随意。

总结来说，“hotchpotch” 生动地描绘了一种杂乱无章、缺乏内在逻辑或统一性的混合状态，常用于描述实物、想法、信息、风格或任何由不协调元素随意组合而成的事物。

来源参考：

Oxford English Dictionary (OED) - Definition of "hotchpotch"
Merriam-Webster Dictionary - Etymology of "hodgepodge"
Cambridge Dictionary - Usage examples and connotations
Collins Dictionary - Synonyms and distinctions

网络扩展资料

hotchpotch（或拼作hodgepodge）是一个英语名词，主要含义为“混杂的事物”或“杂烩”，具体可从以下角度理解：

1.基本词义

指代混合体：表示由多种不同事物无序混合而成的集合，可能是实物（如食物、物品）或抽象概念（如想法、风格）。例如：

例：The room was a hotchpotch of old furniture and modern art.（房间杂乱地堆着旧家具和现代艺术品。）
（来源：、、）
烹饪含义：特指一种由肉、蔬菜等煮成的“杂烩浓汤”，类似炖菜。

2.发音与拼写

英式发音：/ˈhɒtʃpɒtʃ/
美式发音：/ˈhɑːtʃpɑːtʃ/
变体拼写：hodgepodge（更常见于美式英语）。

3.用法与语境

非正式用语：多用于口语或非正式书面语，带有轻微贬义，强调“混乱无序”。
法律术语：在特定语境中，可指“财产混同”（如遗产分配时的合并计算）。

4.近义词与联想词

同义词：jumble, mishmash, medley, miscellany（均表示混杂体）。
联想词：patchwork（拼凑物）、muddled（混乱的）。

若需更详细例句或词源，可参考权威词典（如牛津、柯林斯）或访问来源网页获取完整信息。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】