輸入單詞

常用解釋

抵制

常用詞典

堅持；伸出；提供；維持；抵制；主張；扣留

例句

Rosie held out an apple for the horse.

羅西拿着一個蘋果伸向那匹馬

Doctors hold out little hope of her recovering.

醫生對她的痊愈不抱很大的希望。

We can stay here for as long as our supplies hold out.

我們可以在這裡一直待到我們的儲備品用完。

The doctors did not hold out much hope for her recovery.

醫生們對她的痊愈不抱什麼希望。

After a minute or two, the same voice cried, Get under the window and hold out your hat!

過了一兩分鐘，還是那個聲音喊道：“到窗戶下面去，把你的帽子拿出來！”

The doctors could hold out no hope of his recovery.

醫生們對他的痊愈失望了。

同義詞

|maintain/afford/stay/extend/submit;堅持；伸出；提供；維持；抵制；主張；扣留

專業解析

單詞 "hold out" 的詳細中文解釋

"hold out" 是一個英語短語動詞，具有多種含義和用法，具體取決于上下文。以下是其主要解釋：

1. 提供；伸出（某物）(及物動詞用法 - vt):

   • 指将某物（通常是手或手中的東西）向前伸出，以便遞給别人或展示給别人看。
   • 例句: He held out his hand to help her up. (他伸出手來拉她起來。) She held out the keys to me. (她把鑰匙遞給我。)

2. 維持；堅持；持續 (不及物動詞用法 - vi):

   • 指在困難、壓力或短缺的情況下，某物（如供應、資源）能夠持續足夠長的時間，或者某人能夠繼續抵抗或堅持下去。
   • 例句: Our food supplies won't hold out much longer. (我們的食物供應維持不了多久了。) The defenders held out against the enemy attack for weeks. (守軍抵抗敵人的進攻堅持了好幾周。) How long can you hold out without water? (沒有水你能堅持多久？)

3. 抱有（希望）；承諾；宣稱 (及物動詞用法 - vt):

   • 指提出或承諾某事（通常是好事，如希望、可能性、承諾），但有時可能暗示這種承諾或希望最終可能不會實現。
   • 例句: The doctors don't hold out much hope for his recovery. (醫生們對他的康複不抱太大希望。) The company held out the promise of a promotion. (公司承諾會升職。) He held out the possibility of a pay raise. (他提出了加薪的可能性。)

總結來說，"hold out" 的核心含義圍繞着 "伸出"、"維持" 和 "提出（希望/承諾）" 這三個主要方面。 理解其具體意思需要結合上下文，看它是指物理動作（伸出手/物），指在困境中持續或抵抗，還是指提出某種希望或可能性。

參考資料來源：

• 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): 該詞典是英語學習領域的權威工具書，對短語動詞的釋義詳盡準确。可訪問其線上版查詢 "hold out": https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (搜索 "hold out")
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 劍橋詞典同樣提供清晰可靠的英語釋義和例句，是廣泛認可的參考來源。可訪問其線上版查詢 "hold out": https://dictionary.cambridge.org/ (搜索 "hold out")

網絡擴展資料

單詞hold out 的詳細解釋如下：

---

1. 核心含義與詞性

• 詞性：動詞短語（phrasal verb），也可衍生為名詞holdout（堅持者/抵抗者）。
• 核心意義：
  ①伸出（肢體或物品）：如遞手、遞杯子；
  ②堅持要求或抵抗：拒絕妥協以争取更好條件或持續對抗壓力；
  ③隱瞞信息：故意不透露已知内容；
  ④維持、持續：指資源、狀态或時間的延續；
  ⑤寄予希望：對未來可能性抱有期待。

---

2. 具體用法與例句

(1) 伸出（肢體或物品）

• 場景：常用于肢體動作或傳遞物品。
  • 例句：
    She held out her hand to shake mine.（她伸出手與我握手）；
    Max held out his cup for a refill.（馬克斯遞過杯子要求續杯）。

(2) 堅持要求或抵抗

• 談判與對抗：
  • hold out for：堅持争取更高條件，如薪資或協議條款；
    例句：He held out for a 20% salary increase.（他堅持要求加薪20%）。
  • hold out against：抵抗壓力或敵人；
    例句：The soldiers held out against the siege for weeks.（士兵們堅守陣地數周）。

(3) 隱瞞信息

• 場景：拒絕分享關鍵信息，常與介詞 on 連用。
  • 例句：She’s holding out on us about the project details.（她隱瞞了項目細節）。

(4) 維持與持續

• 資源或狀态：指時間、物資或功能的延續。
  • 例句：
    Our food supplies can only hold out for three more days.（食物儲備僅能維持三天）；
    This phone battery holds out longer than others.（這款手機電池續航更久）。

(5) 寄予希望

• 搭配：hold out hope (that...)。
  • 例句：Doctors still hold out hope for his recovery.（醫生仍對他的康複抱有希望）。

---

3. 專業領域用法

(1) 技術術語

• 印刷與材料：ink holdout 指紙張對油墨的吸附阻力，影響印刷質量。
  • 例句：Coated paper has better ink holdout.（銅版紙着墨性能更佳）。

(2) 遊戲與娛樂

• 撲克術語：指藏牌作弊行為。
  • 例句：He was accused of holding out cards during the game.（他被指控在遊戲中藏牌）。

---

4. 近義詞與反義詞

類型	詞彙	區别
近義詞	persist	強調持續行動，但缺少“伸出”或“隱瞞”的語義。
	withstand	側重抵抗外部壓力，與“hold out against”同義。
反義詞	surrender	表示放棄抵抗或妥協。
	disclose	與“隱瞞”相反，指主動公開信息。

---

5. 文化與社會關聯

• 社會現象：
  • Household holdout（釘子戶）指拒絕搬遷的居民，反映城市化中的矛盾。
• 學術争議：
  • 在進化論讨論中，holdout scientists 指少數堅持反對主流觀點的學者。

---

Hold out 是一個多義動詞短語，其含義從具體動作（如伸手）到抽象狀态（如堅持、希望）均有覆蓋。關鍵用法包括：

• 動作傳遞：遞物或肢體互動；
• 心理與行為：堅持要求、抵抗壓力或隱瞞信息；
• 專業場景：印刷性能、遊戲作弊等特定領域。

使用中需注意搭配介詞（如 for, against, on）和語境差異，例如 hold out hope（積極）與 hold out on someone（消極）。其名詞形式holdout 進一步擴展了“堅持者”或“抵抗者”的社會與學術意義。

别人正在浏覽的英文單詞...

shipnobodythink ofresponsibilityunlikelylive throughcommemoratepronouncedkipperconstitutiveCummingsmajorspredictorsrepolishTatetinklingAustralian Dollarconceptual frameworkpenal lawresidential buildingseize the daysweet potatocarrdhobigarderobehutchinsonitehydrogenationkirschMiliolidaebrushability