punching bag是什麼意思，punching bag的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

練習拳擊用的吊袋

I'm not your punching bag.

我不是你的出氣筒。

I'm not going go be a punching bag for anyone.

我不會給任何人當替罪羊。

Mr. norton's head jerked like a jabbed punching bag .

諾頓先生的頭象戳破了的拳擊吊袋一樣陡然一動。

He makes his living as a punching bag for drunken businessmen.

他靠充當那些醉鬼商人的出氣筒來謀生。

Thus, when you hit a punching bag, it bounces right back at you.

因此，當你擊吊袋時，它就朝着你彈回來。

punching bag（沙袋/出氣筒）是一個具有多重含義的英語名詞，具體釋義如下：

指一種懸挂的、填充軟質材料（如沙子、碎布或泡沫）的圓柱形或梨形袋子，主要用于拳擊、武術、格鬥或健身訓練中練習擊打技巧、增強力量、速度和耐力。

來源參考： Merriam-Webster Dictionary (https://www.merriam-webster.com/dictionary/punching%20bag) 将其定義為 "a stuffed or inflated bag usually hung or mounted for punching as exercise or training for boxing"。

指一個人（或群體、事物）經常成為他人發洩憤怒、挫折、批評或負面情緒的對象，被動地承受攻擊或指責，而通常無力或無法有效反擊。

來源參考： Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/punching-bag) 解釋為 "(informal) a person who is always being criticized or blamed for things that they have not done"。
Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/punching-bag) 也提供了此比喻義："someone who is always blamed or criticized for things that happen, especially unfairly"。

此含義與比喻義緊密相關，強調該對象被動地、持續地承受壓力、攻擊或不公正對待，類似于一個物理沙袋承受擊打。常用于描述職場、家庭或社會關系中處于弱勢、易受欺淩的角色。

來源參考：此含義是比喻義的延伸，在權威詞典如 Collins English Dictionary (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/punching-bag) 的釋義中有所體現，指代 "a person who is the frequent object of mistreatment or degradation"。

"Punching bag" 的核心概念是"承受擊打/攻擊的對象"。它既指代用于物理擊打訓練的實體器材，也廣泛用于隱喻一個被動承受他人負面情緒、批評或不公正對待的人或事物，強調其承受性和被動性。

"Punching bag" 是一個英語複合名詞，其含義可從字面和比喻兩個層面理解：

一、字面含義
指用于拳擊或格鬥訓練的懸挂式沙袋（物理器材），常見類型包括：

二、比喻含義
指代長期承受他人負面情緒或攻擊的對象，常見場景：

發音與變體

例句說明

字面："The boxer trained daily with a punching bag."（拳擊手每天用沙袋訓練）
比喻："He felt like a punching bag after listening to complaints all day."（整天聽抱怨後，他覺得自己像個出氣筒）

可通過等來源查看完整釋義及用法拓展。