frowardly是什麼意思，frowardly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adv. 固執地；頑固地

For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him: I hid me, and was wroth, and he went on frowardly in the way of his heart.

因他貪婪的罪孽，我就發怒擊打他。我向他掩面發怒，他卻仍然隨心背道。

adv.|obstinately/toughly;固執地；頑固地

"frowardly" 是一個副詞，用于描述一種故意違抗、倔強不順從或難以駕馭的行為方式。它帶有明顯的負面含義，強調行為主體是明知應該怎麼做卻故意反其道而行之，表現出頑固、任性或乖戾的态度。

詳細解釋：

核心含義：故意違抗與不順從
- "Frowardly" 描述的不是簡單的猶豫或不情願，而是主動的、故意的對抗和不服從。行為主體清楚地知道什麼是被期望的、什麼是正确的或合理的，但選擇故意違背。
- 它強調一種内在的倔強和固執，而非外在壓力下的被動反應。例如，一個孩子“frowardly”拒絕吃蔬菜，不是因為他吃飽了，而是因為他就是要對着幹。
情感色彩：負面、頑固、乖戾
- 這個詞帶有強烈的負面評價色彩。它暗示行為主體是難以相處、不講道理、脾氣乖張的。
- 它常與任性、剛愎自用、桀骜不馴等特質相關聯。使用這個詞通常表達說話者對行為主體的不滿或批評。
語境與應用：
- 常用于描述兒童或下屬故意違抗權威（如父母、老師、上級）的指示或命令。
- 也可用于描述成年人在應該合作或遵守規則時，卻頑固地堅持己見、拒絕配合的行為。
- 有時也用于形容動物難以馴服或駕馭的狀态。
- 例句：
  - The child actedfrowardly, refusing to go to bed despite repeated warnings. (這孩子表現得倔強違抗，盡管一再警告，還是拒絕上床睡覺。)
  - Hefrowardly ignored the safety regulations, putting everyone at risk. (他故意違抗地無視安全規定，置所有人于危險之中。)
  - The mule behavedfrowardly, refusing to move an inch. (那頭騾子表現得難以駕馭，拒絕挪動一步。)

詞源與關聯：

"Frowardly" 源自中古英語，是形容詞 "froward" 的副詞形式。
"Froward" 由古英語詞根演變而來，"fro-" 意為 "away from" (背離)，"-ward" 意為 "toward" (朝向)。因此，"froward" 的字面意思就是 "turned away from" (背離的)，引申為"不順從的"、"乖張的"、"剛愎的"。
其反義詞是 "toward" (古義為 "順從的"、"溫順的") 或更常用的 "compliant" (順從的), "obedient" (服從的), "amenable" (順從的)。

權威來源參考：

Merriam-Webster Dictionary: 将 "froward" 定義為 "habitually disposed to disobedience and opposition"，并明确指出其副詞形式為 "frowardly"。這準确捕捉了其故意違抗和習慣性不順從的核心含義。(來源：Merriam-Webster Dictionary - 搜索 "froward")
Oxford English Dictionary (OED): 作為曆史最悠久、最權威的英語詞典之一，OED 提供了 "froward" 及其副詞形式詳盡的詞源、曆史用法和定義，強調其 "averse, disobedient; perverse, refractory" (厭惡的，不服從的；任性的，難駕馭的) 的含義。(來源：Oxford English Dictionary - 訂閱資源)
Cambridge Dictionary: 将 "froward" 解釋為 "(old-fashioned) (of a person) difficult to deal with, or (of a child) badly behaved"，其副詞形式 "frowardly" 自然描述以這種方式行事的狀态。(來源：Cambridge Dictionary - 搜索 "froward")
Collins English Dictionary: 定義 "froward" 為 "habitually disposed to disobedience and opposition; perverse"，同樣突出了其習慣性違抗和任性的特點。(來源：Collins English Dictionary - 搜索 "froward")

"Frowardly" 是一個形容故意、倔強、頑固地違抗或不順從的副詞。它描繪了一種主動對抗、拒絕合作或服從的負面行為狀态，常用于批評或描述難以駕馭的人或行為。其詞源清晰地反映了 "背離" 的核心概念。

“Frowardly”是一個副詞，表示“頑固地、固執地”，通常用于描述不合作或難以駕馭的行為。以下是詳細解釋：

詞性與發音
- 詞性：副詞（由形容詞“froward”派生）。
- 發音：英式音标為 [f'rəʊədlɪ]，美式音标為 [f'roʊədlɪ]。
核心含義
- 指人“堅持己見，拒絕聽從建議或服從規則”，帶有貶義色彩，強調不妥協或逆反的态度。例如：“He acted frowardly despite warnings.”（盡管被警告，他仍固執己見。）
同義詞與用法
- 近義詞：stubbornly（頑固地）、obstinately（倔強地）、willfully（任性地）。
- 常見搭配：描述性格或行為，如“frowardly resist”（頑固抵抗）。
詞源與語境
- 源自中古英語，原義包含“逆反、不順從”的意味，現多用于文學或正式語境。
- 例句參考《聖經》中的用法：“the froward mouth”（乖謬的口），體現道德層面的否定評價。

注意：該詞在現代英語中使用頻率較低，可能被視為古語或書面語。如需更多例句或同義詞擴展，可參考中的詞典資源。