
英:/'eə(r)/ 美:/'er/
继承人
复数:heirs
CET4,CET6,考研,IELTS
n. [法] 继承人;后嗣;嗣子
He is the only heir to the family fortune.
他是家庭财产的唯一继承人。
We all are the heirs to the excellent cultural traditions.
我们都是优秀文化传统的继承者。
This young man is the heir of this difficult job.
这个年轻人是这份艰巨工作的接班人。
I'm the only heir to the throne.
我是唯一的王位继承人
Jeremy Strong is very compelling as the snubbed heir in HBO's Succession.
Jeremy Strong在HBO的《继承之战》中对备受冷落的继承人的演绎非常有说服力。
Her duty was to produce an heir to the throne.
她的任务就是生育王位继承人。
He is the eldest son and thus heir to the title.
他是长子,因此是这个封号的继承人。
He claims to be the rightful heir.
他要求做合法的继承人。
He was heir to a large farm in Domleschg.
他是多姆莱斯克一个大农场的继承人。
Only a fool will let the doctor be his own heir.
只有笨蛋才会让医生做自己的遗产继承人。
heir apparent
[律]法定继承人,有确定继承权的人
n.|heritor/haeres;[法]继承人;后嗣;嗣子
heir(继承人)指根据法律、遗嘱或血缘关系,在某人(被继承人)去世后有权继承其财产、头衔、权利或义务的个人。其核心含义在于法定或指定的承接关系。
法律继承的核心身份:
heir 首要指通过法定继承规则(无遗嘱继承)获得财产或头衔的人。这通常基于亲属关系的远近,如直系血亲(子女、孙子女)或旁系血亲(兄弟姐妹、侄甥等)。例如,长子常是贵族头衔或王位的法定继承人(heir apparent)。根据美国法律协会的定义,heir 特指在无遗嘱情况下,由州法律指定有权继承死者不动产(real property)的人。
遗嘱指定的广义继承人:
在更广泛的日常和法律语境中,heir 也可指通过遗嘱被明确指定继承财产的人,无论其是否与死者有血缘关系。此时,其身份由被继承人的意愿决定。剑桥词典指出,heir 是“在某人死后合法接收其金钱、财产或头衔的人”。
头衔与地位的承接者:
该词尤其常用于指代头衔、王位或重要地位的继承者。例如,英国王储的正式头衔为“威尔士亲王”,是王位的继承人(heir to the throne)。BBC 在报道王室事务时,会明确使用 heir 来指代王位的第一顺位继承人。
比喻用法:
在非字面意义上,heir 可比喻为思想、事业、传统或文化遗产的继承人或后继者。例如,某位学者可能被视为某个学术流派的继承人(heir to a school of thought),或一家公司是某行业传统的继承人(heir to a legacy)。
单词heir 的详细解释如下:
指依法或按传统继承财产、头衔、地位或责任的人,通常与家族传承相关。例如:
常见搭配
引申义
可比喻为“接替者”或“延续者”,例如:
例句:He is considered the political heir of the former leader.
如果需要更具体的例子或语境分析,可以补充提问哦!
【别人正在浏览】