輸入單詞

heel英标

英:/'hiːl/ 美:/'hiːl/

常用解釋

腳後跟

詞性

過去式:heeled 過去分詞:heeled 現在分詞:heeling 第三人稱單數:heels 複數:heels

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

n. 腳後跟；踵

vt. 傾側

vi. 傾側

n. (Heel)人名；(德)黑爾

例句

Heel, it is time for us to go home.

過來，我們是時候回家了。

The teacher is teaching the students how to heel during the dance.

老師在教導學生如何在跳舞過程中腳跟觸地。

This skilled old man is heeling my shoes.

這位技藝精湛的老人正在修補我的鞋子後跟。

The ship heeled and sank after the storm.

遇到風暴後這條船傾斜沉沒了。

She is not used to wearing high heels.

她不習慣穿高跟鞋。

She does not like wearing heels.

她不喜歡穿高跟鞋

The shoe had rubbed a raw place on her heel.

這雙鞋子把她的腳後跟磨破了

He had an operation on his heel last week.

他上星期腳後跟做了手術。

With a snarl, the second dog made a dive for his heel.

伴着一聲嗥叫，第二條狗撲向了他的腳後跟。

She snagged a heel on a root and tumbled to the ground.

她的鞋後跟絆在樹根上，跌倒在地。

My little granddaughter caught her heel in the spokes of her bicycle – it was a very nasty wound.

我的小孫女把她的後腳跟卷到她的自行車輻條裡了–傷得很嚴重。

This is the right heel height for you.

這是適合你的鞋跟高度。

常用搭配

achilles heel

緻命要害；薄弱環節

high heel

高跟鞋

achilles' heel

唯一的緻命的弱點

at heel

adv. 接踵；尾隨

under the heel of

被…踐踏；在…掌握中","adv. 被踐踏

同義詞

vi.|careen;傾側

專業解析

足跟 (Héel) 的詳細釋義

heel 是一個多義詞，其含義根據語境有顯著不同。以下是其主要釋義及用法：

---

1. 人體部位：腳後跟

• 定義： 指腳的後部，位于腳底後端突起的部分。
• 例句： 他走路時不小心踩到石子，硌到了腳後跟。
• 來源參考： 梅奧診所 (Mayo Clinic) 在描述足部解剖結構時明确将腳後跟作為足部的重要組成部分。 https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/plantar-fasciitis/multimedia/foot-anatomy/img-20007018

---

2. 鞋履部件：鞋跟

• 定義： 指鞋子底部位于腳後跟下方的墊高部分。鞋跟的高度、形狀和材質各異（如平跟、低跟、中跟、高跟、坡跟、細跟、粗跟等）。
• 例句： 那雙紅色高跟鞋的鞋跟非常高，穿起來需要技巧。
• 來源參考： 美國測試與材料協會 (ASTM International) 在其關于鞋類部件的标準術語中定義了鞋跟及其不同類型。 https://www.astm.org/Standards/F869.htm

---

3. 行為動作：用腳後跟觸碰；使船傾斜

• 定義 (用腳後跟觸碰)： 用腳後跟去碰觸某物或某人。
  • 例句： 訓練狗狗時，常會教它“heel”的命令，要求它緊跟在主人腳邊行走。
• 定義 (使船傾斜)： 在航海術語中，指船隻因風或其他外力作用而向一側傾斜。
  • 例句： 強風襲來，小船開始劇烈地heel。
• 來源參考 (航海義)： 《水手詞彙手冊》(The Sailor's Word-Book) 等權威海事詞典收錄了 heel 作為船隻傾斜的專門術語。 https://www.gutenberg.org/files/26000/26000-h/26000-h.htm (古登堡計劃電子書)

---

4. 引申義與習語

• Achilles' heel (阿喀琉斯之踵)： 比喻緻命的弱點或要害。
  • 來源參考： 此習語源于希臘神話英雄阿喀琉斯的故事，其腳後跟是他唯一的弱點。該典故被廣泛引用，例如在大英百科全書關于阿喀琉斯的詞條中。 https://www.britannica.com/topic/Achilles-Greek-mythology
• Down at heel： 形容（鞋）後跟磨損的；（人）邋遢的、不修邊幅的、落魄的。
• Cool one's heels： 久等，被迫等待。
• Kick up one's heels： 歡蹦亂跳，盡情享樂。
• Turn on one's heel： 突然轉身（離開）。
• To heel： (對狗的命令) 緊跟着走；(喻) 在控制之下，就範。
• 來源參考 (習語)： 《牛津英語諺語詞典》等權威語言參考書系統地收錄和解釋了包含 "heel" 的習語及其用法。 https://global.oup.com/academic/product/the-oxford-dictionary-of-proverbs-9780198734901

---

5. 其他特定領域含義

• 高爾夫： 指球杆杆頭底部靠近杆頸的部分。
• 來源參考： 美國高爾夫協會 (USGA) 的規則和裝備指南中會涉及球杆各部位的術語。 https://www.usga.org/

網絡擴展資料

heel 是一個多義詞，其含義和用法需結合語境具體分析。以下是綜合多個來源的詳細解析：

---

1.基本定義與發音

• 中文釋義：
  • 名詞：腳後跟；鞋/襪的後跟；四足動物的後腳；船桅底部；壓迫/控制（隱喻）。
  • 動詞：使傾斜；尾隨；修理鞋跟；用腳跟踢擊（如高爾夫球）。
• 詞源：源自古英語 hēla（腳後跟），與荷蘭語 hiel、德語 Ferse 同源。
• 發音：英式/美式均為 [hiːl]。
• 詞态變化：複數 heels；動詞過去式 heeled；現在分詞 heeling。

---

2.核心含義與使用場景

(1)名詞用法

• 人體部位：
  • 指腳的末端部分，如 the heel of the foot（腳後跟）。
  • 醫學中常指跟骨相關，如 blistered heel（腳後跟起泡）。
• 鞋/襪後跟：
  • 如 high heels（高跟鞋）、wedge heel（坡跟鞋）。
• 航海術語：
  • 指船桅底部或龍骨後端，如 the lower end of a ship's mast。
• 隱喻與習語：
  • Achilles' heel（緻命弱點）：源自希臘神話，指唯一但關鍵的缺陷。
  • under the heel of（被壓迫）：如 under the invader's heel（在侵略者鐵蹄下）。

(2)動詞用法

• 使傾斜：
  • 描述物體或船體傾斜，如 The ship heeled over in the storm（船在暴風雨中傾倒）。
• 尾隨/緊跟：
  • 如 The dog followed at her heels（狗緊跟着她）。
• 修理鞋跟：
  • 如 heel shoes（給鞋裝後跟）。
• 高爾夫術語：
  • 指用球杆根部擊球，如 heel a golf ball。

---

3.常見搭配與習語

• head over heels（深陷/颠倒）：
  • 如 He is head over heels in love（他深陷愛河）。
• turn on one's heel（突然轉身）：
  • 如 He turned on his heel and walked out（他轉身離開）。
• kick one's heels（無聊等待）：
  • 如 kicking my heels until the term begins（開學前無所事事）。
• hot on someone's heels（緊追不舍）：
  • 如 The police were hot on their heels（警察緊追其後）。

---

4.文化背景與擴展知識

• 曆史與文學：
  • 古希臘神話中“阿喀琉斯之踵”成為經典隱喻，象征強者的弱點。
  • 航海術語中的 heel 反映了英語詞彙與海洋文化的關聯。
• 時尚與社會：
  • 高跟鞋（high heels）在西方文化中既是時尚符號，也常被讨論其對健康的影響。

---

5.近義詞與辨析

對比詞	heel	sole（鞋底）	paw（動物爪）
核心區别	腳後跟或鞋跟	鞋的底部	動物足部（含爪）
例句	She wore stiletto heels.	The sole was worn out.	The cat licked its paw.

---

heel 的詞義跨度廣泛，既描述人體或物體的物理部位（如腳後跟、船桅底部），也用于抽象表達（如壓迫、弱點）。其動詞用法涵蓋動作、修理及隱喻場景。習語和搭配（如 Achilles' heel、head over heels）進一步豐富了語言表現力。

别人正在浏覽的英文單詞...

materialviolencevending machinejudiciousnessbeckcataractscompanionshipgastKitsonparticularizedpayolareappliedsapindusstrollscrave forgate valvegravitational Accelerationallomicritebalipholitecentigrammedemarcationdimethisteronedishorndysmenorrheaglasswarehawkbillkentaniumlevomepromazinemacrocodemicrotubules