crave for是什麼意思，crave for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"crave for" 是一個動詞短語，表示強烈地渴望、熱切地想要某物或某事。這種渴望通常帶有一種急迫感、迫切感，有時甚至是一種難以抑制的、源于内心深處的需求。

以下是其詳細解釋：

1. 核心含義：強烈的、急切的渴望

   • 它描述的不僅僅是一般的想要，而是一種更深層次、更強烈的欲望。這種渴望可能源于生理需求（如饑餓、口渴）、情感需求（如愛、認可、安慰）或強烈的願望（如成功、改變）。
   • 例如：After a long hike, I craved for a cold drink. (長途跋涉後，我極度渴望一杯冷飲。) 這裡表達的是身體極度缺水的迫切需求。
   • 例如：The lonely child craved for affection. (這個孤獨的孩子渴望得到關愛。) 這裡表達的是情感上的深切需求。

2. 語法結構

   • "Crave" 作為及物動詞時，後面可以直接接名詞或代詞作賓語，表示渴望的對象。例如：I crave chocolate. (我渴望巧克力。)
   • "Crave for" 是 "crave" 後接介詞 "for" 的用法，同樣表示渴望的對象。"For" 在這裡強調了渴望的目标或方向。雖然 "crave sth" 更常見，但 "crave for sth" 在語法和語義上也是正确的，并且在強調渴望的對象時，特别是在某些語境下（如文學或強調時）會被使用。
   • 例如：He craved (for) recognition for his work. (他渴望自己的工作得到認可。) 這裡 "for recognition" 明确指出了渴望的具體内容。

3. 與 "crave" 單獨使用的細微差别（有時存在）

   • 單獨使用 "crave" 有時可能更側重于表達一種即時的、具體的生理或感官上的渴望（如食物、飲料）。
   • 而 "crave for" 有時可能更傾向于表達一種更抽象、更持久或更深層次的情感或心理上的渴望（如愛、自由、理解、改變）。但這種區分不是絕對的，兩者在很多情況下可以互換使用，"crave for" 隻是更明确地指出了渴望的對象。

4. 常見搭配對象

   • 物質需求： crave (for) food/water/chocolate/coffee (渴望食物/水/巧克力/咖啡)
   • 情感需求： crave (for) love/affection/attention/companionship/approval (渴望愛/關愛/關注/陪伴/認可)
   • 抽象概念： crave (for) success/freedom/knowledge/change/adventure (渴望成功/自由/知識/改變/冒險)
   • 體驗： crave (for) excitement/peace/solitude (渴望刺激/和平/獨處)

"Crave for" 意味着一種強烈的、急切的、常常是源自内心深處的渴望或需求。它強調了對特定事物或狀态的極度向往，這種渴望帶有迫切感。雖然 "crave" 本身可以直接接賓語，但 "crave for + 名詞" 的結構也是正确且常用的，特别是在需要明确強調渴望對象或表達更深層次需求時。

權威參考來源：

• Oxford Learner's Dictionaries: 牛津詞典将 "crave" 定義為 "to have a very strong desire for something"，并提供了例句 "She has always craved excitement." 這明确指出了其核心含義是強烈的欲望。來源：Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)
• Merriam-Webster Dictionary: 韋氏詞典将 "crave" 定義為 "to want greatly" 或 "to yearn for"，并特别注明常用于 "craving for affection" 或 "craving for chocolate" 這樣的搭配中，強調了 "for" 用于連接渴望的對象。來源：Merriam-Webster Dictionary (https://www.merriam-webster.com/)
• Cambridge Dictionary: 劍橋詞典将 "crave" 解釋為 "to have a very strong feeling of wanting something"，并提供了例句 "Many young children crave attention." 同樣強調了強烈的欲望。來源：Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/)

網絡擴展資料

"Crave for" 是一個動詞短語，表示對某事物有強烈的渴望或迫切需求，通常帶有情感或生理上的沖動感。以下是詳細解析：

1. 核心含義

• Crave（動詞）本身意為“渴望”，強調強烈、難以抑制的欲望，常針對具體事物（如食物、情感、體驗等）。
• 加上介詞for 後，短語結構為"crave for + 名詞"，但需注意：
  • 在标準英語中，"crave" 通常直接接賓語（如 "crave chocolate"），無需加 "for"；
  • "Crave for" 多見于口語或非正式語境，可能受方言影響（如印度英語中較常見），但嚴格來說屬于冗餘表達。

2. 正确用法示例

• 直接接賓語（更标準）：
  • "She craves adventure."（她渴望冒險。）
  • "Pregnant women often crave pickles."（孕婦常想吃酸黃瓜。）
• 使用名詞形式（含 "for"）：
  • "He has a craving for success."（他對成功有強烈的渴望。）

3. 情感與場景

• 生理需求：如饑餓、煙瘾（"crave coffee in the morning"）；
• 情感需求：如渴望愛、認可（"crave attention"）；
• 抽象追求：如自由、知識（"crave freedom"）。

4. 近義詞對比

• Long for：更強調對遙遠事物的向往（如 "long for childhood"）；
• Yearn for：帶有感傷或詩意色彩（如 "yearn for love"）；
• Desire：較中性，欲望強度較低。

常見誤區

• 錯誤："I crave for your help."
  正确："I crave your help." 或 "I have a craving for your help."
• 混淆 "covet"（貶義，指貪圖他人之物）與 "crave"。

盡管 "crave for" 在口語中可見，但寫作或正式場合建議使用"crave + 直接賓語" 或"have a craving for" 結構。

别人正在浏覽的英文單詞...

go to bedcircleworriedthe day after tomorrowhopefullyadmission ticketjargonhogseek afterchausseejuntaphascolarctosSamoyedaerial photographbasic vocabularyflexural capacityhave someinductive loadlow voltagepolyurethane resinrobust designtriangular matrixcalderacastoffdinguselemaneendoascuslargomycinMichiganitemiasmata