路虎（汽車品牌）
Halim flashed his official card, and managed to get hold of a sol***r to guard the Land Rover.
哈利姆亮了他的證件，并設法找來一名士兵守衛那輛路虎越野車。
Jaguar and Land Rover are ICONS.
捷豹和陸虎是人們心中的偶像。
Buying a Land Rover is his dream.
他的夢想是買一輛路虎。
You can come and pick them up with the Land Rover.
你可以過來開那輛陸虎過來載他們。
By December, Jaguar and Land Rover faced their own cash crisis.
12月，捷豹和路虎都面臨着現金危機。
Land Rover（路虎）是一個源自英國的豪華全地形汽車品牌，現隸屬于印度塔塔汽車集團旗下的捷豹路虎公司。該名稱由兩個單詞組合而成，具有以下核心含義：
Land（土地/陸地）
象征車輛對複雜地形的征服能力，強調其全地形適應性。品牌自1948年誕生起，便專注于打造能應對泥沼、沙漠、岩石等極端環境的越野車型，如經典車型Series I。
Rover（漫遊者）
源自北歐詞彙，意為“流浪者”或“探險家”，體現探索精神與長途穿越的基因。這一名稱延續了羅孚公司（Rover Company）的曆史，後者是路虎品牌的創始方。
Land Rover被定義為“一種堅固的四輪驅動汽車，尤其適用于崎岖路面”（a sturdy motor vehicle with four-wheel drive, especially for rough terrain）。
路虎代表豪華越野車的标杆，旗下車型（如攬勝、衛士）融合尖端科技與探險文化，被英國皇室、探險組織長期選用，彰顯其工程權威性與社會認可度。
1948年推出的路虎Series I，設計初衷是為農場提供多功能工具車，其鋁制車身（防鏽）和分時四驅系統革新了越野工程标準。
路虎車隊曾完成首次跨美洲大陸穿越（1955年）、支援珠峰科考（1953年），成為人類探險史上的重要裝備。
British Geographical Society: Land Rover Expeditions Archive
Land Rover的詳細解釋如下：
Land Rover是英國豪華全地形SUV品牌，創立于1948年。中文譯名為“路虎”，因原計劃的“陸虎”商标被搶注而更名。現隸屬于印度塔塔集團旗下。
由Maurice Wilkes創立，最初為軍用和探險用途設計，以耐用性和複雜地形適應能力著稱。經典車型包括攬勝（Range Rover）等。
進入中國市場時，因“陸虎”商标已被注冊，最終使用“路虎”作為官方譯名。
注：關于“Rover”的詞源解釋（如“海盜”）多見于非官方來源，建議以品牌官方定義為準。
【别人正在浏覽】