
n. 漢陽(韓國地名)
Where are Hankou, Hanyang and Wuchang?
漢口、漢陽和武昌在哪兒?
He hurried across the river to Hanyang.
他匆忙過江到漢陽去。
Wuhan is really three cities: Hankou, Hanyang, and Wuchang.
武漢實際上是由漢口、漢陽和武昌三鎮組成。
Dr Jiyoun Choi of Hanyang University in Seoul led the research.
來自首爾漢陽大學的崔姬妍博士領導了該研究。
There is a fine botanical garden in Wuchang and a zoo in Hanyang.
武昌有個好的植物園,而漢陽有個動物園。
漢陽(Hanyang)是一個多義詞,其含義需結合不同曆史與地理背景進行解釋:
韓國漢陽(한양)
漢陽是韓國首爾的舊稱,源于朝鮮王朝時期(1392-1897)。該名稱由“漢江”與“陽光”組合而成,象征“漢江之北的向陽之地”。朝鮮太祖李成桂于1394年遷都至此,并建立景福宮作為王宮核心。漢陽在朝鮮王朝500餘年間作為政治、文化中心,至今仍是韓國曆史遺迹的集中地,如宗廟、昌德宮等均被列為世界文化遺産。
中國武漢漢陽區
漢陽是中國湖北省武漢市主城區之一,位于漢江與長江交彙處。其名可追溯至東漢時期,因地處漢水北岸(山南水北為“陽”)得名。漢陽自明清時期發展為工商業重鎮,近代因張之洞創辦漢陽鐵廠(中國首家鋼鐵聯合企業)而成為工業革命發源地之一。現為武漢經濟技術開發區核心區域,涵蓋汽車制造、信息技術等産業。
注:兩地名稱漢字相同,但無直接曆史關聯,需根據語境區分。
"Hanyang"主要有以下兩種含義:
中國武漢的行政區劃 指武漢三鎮之一的漢陽區,與武昌、漢口共同構成武漢市。作為湖北省省會的重要組成部分,漢陽自東漢時期便存在曆史記載。例句:
韓國地名 在極少數語境中可能指韓國地名,對應韓語"한양"(Hanyang),這是首爾(Seoul)的古稱(1394-1910年期間使用)。但現代英語中更常見用"Seoul"指代該城市。
補充說明:
建議結合具體語境判斷詞義,若涉及城市地理一般指武漢漢陽,若涉及韓國曆史或教育機構則指向韓國相關含義。
【别人正在浏覽】