led up to是什麼意思，led up to的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"led up to" 的詳細中文解釋

"Led up to" 是動詞短語 "lead up to" 的過去式形式。它在英語中是一個常用且重要的短語，主要用來描述導緻某個主要事件發生的一系列事件、行動、情況或過程，強調鋪墊、前奏或漸進的過程。其核心含義是"為...做準備"、"導緻...發生"、"在...之前發生"。

以下是其詳細含義和用法解析：

1. 表示事件或過程的鋪墊與漸進發展：

   • 這是 "led up to" 最核心的含義。它指在某個重大、決定性或高潮事件（Event B）發生之前，那些逐漸發展、積累并最終促成該事件發生的一系列較小的事件、行動或情況（Events A1, A2, A3...）。
   • 中文釋義： 導緻...發生；是...的前奏/鋪墊；在...之前發生（并為其創造條件）。
   • 例句：
     • The tense negotiations thatled up to the peace agreement lasted for months. (導緻和平協議達成的緊張談判持續了數月。) [來源 1]
     • Can you tell me what eventsled up to the outbreak of the war? (你能告訴我哪些事件導緻了戰争的爆發嗎？) [來源 2]
     • The weeksleading up to the festival are always very busy with preparations. (節日前的幾周總是忙于準備工作。) [來源 3]

2. 表示時間上的臨近：

   • "Led up to" 也可以比較中性地指緊接在某個特定時間點或事件之前的那段時間，不一定強調因果關系，但通常暗示這段時間是為該事件做準備的時期。
   • 中文釋義： 在...即将來臨之際；在...前夕。
   • 例句：
     • The atmosphere in the cityled up to the New Year was electric. (新年即将來臨之際，城市的氣氛非常熱烈。) [來源 1]
     • He was very nervous in the daysleading up to his job interview. (在面試前的幾天裡，他非常緊張。) [來源 3]

3. 表示話語或思路的引入：

   • 在談話或寫作中，"led up to" 可以指通過逐步的說明、暗示或問題，最終引出某個主要觀點、問題或請求。
   • 中文釋義： 引出（話題/問題）；為...做鋪墊；逐步引入。
   • 例句：
     • He spent several minutes talking about the weather, slowlyleading up to his real question about borrowing money. (他花了幾分鐘談論天氣，慢慢地引出了他真正想問的借錢問題。) [來源 4]
     • The first few chapters of the booklead up to the main argument. (這本書的前幾章引出了主要論點。) [來源 1]

與 "lead to" 的區别：

• "Lead to" (導緻，通向)： 更直接地表示因果關系或結果，強調 A 事件直接造成了 B 結果（A → B）。它不強調過程，隻關注起點和終點。
  • 例：Smokingleads to health problems. (吸煙導緻健康問題。)
• "Lead up to" (導緻...發生，是...的前奏)： 強調導緻最終結果或事件的那個漸進的過程、一系列步驟或鋪墊階段（A1 → A2 → A3 → B）。它描繪的是通往最終點的路徑。
  • 例：The investigation uncovered a series of errors thatled up to the accident. (調查揭示了一系列導緻事故發生的過程性錯誤。)

語法結構：

• Lead/Led up to + Noun/Noun Phrase/Gerund: 後面通常接名詞、名詞短語或動名詞 (V-ing)，表示最終的那個事件、時間點或話題。
  • 例：led up tothe revolution /signing the contract /asking for a favor.

"Led up to" 的核心在于描繪一個漸進的過程或一系列前期事件，這些過程或事件為後續的主要事件、時間點或話題的發生或出現創造了條件、做了鋪墊或直接導緻了其發生。它強調的不是瞬間的因果，而是時間線上或邏輯鍊條上的鋪墊與積累。

參考來源：

1. Oxford Learner's Dictionaries: lead-up-to phrasal verb - Definition, pictures, pronunciation and usage notes | Oxford Advanced Learner's Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.com (定義了核心含義及時間臨近用法，提供了例句)
2. Cambridge Dictionary: LEAD UP TO SOMETHING | English meaning - Cambridge Dictionary (清晰解釋了“導緻某事發生”的含義，提供了典型例句)
3. Collins Dictionary: LEAD UP TO definition and meaning | Collins English Dictionary (區分了“導緻”和“時間臨近”兩種含義，提供了實用例句)
4. Merriam-Webster: Lead up to Definition & Meaning - Merriam-Webster (提供了“逐步引入話題或行動”的含義解釋)

網絡擴展資料

"led up to" 是動詞短語lead up to 的過去式形式，主要有以下三層含義：

1. 導緻/引發（某結果或事件）
   表示一系列事件或行為最終引發某個結果。
   例句：The heavy rainled up to serious flooding.（大雨導緻了嚴重洪災。）

2. 逐漸引導到（某個話題或情境）
   用于描述通過鋪墊或漸進的方式引入某個話題、事件或關鍵時刻。
   例句：His long speechled up to the announcement of the new policy.（他冗長的講話逐漸引出了新政策的宣布。）

3. （物理上）帶領到某處
   字面意義指引導某人到達特定地點，但實際使用較少。

補充說明：

• 詞性區分：

  • lead up to（現在時）→led up to（過去時/過去分詞）。
  • 注意不要與名詞LED（發光二極管）混淆。

• 語境提示：
  多用于描述因果關系或漸進過程，常見于分析事件原因或叙事鋪墊場景。例如，曆史事件分析中常用："The political tensionsled up to the war."（政治緊張局勢最終引發了戰争。）

别人正在浏覽的英文單詞...

playerbreak inexhaustivesyphilisclammiestGlendaleHollisterjumbuckperambulatingstagall wetCity of Daviddeep vein thrombosisevenly distributedfamily reuniongo for a rideLindsay Lohanon the declineroot systemtake the thronetake up an occupationcerebrophysiologyConulidaecystinuriagillespitehepatonephritisjiltlamellipodialeucorrhoeaMephistophelean