groundswell是什麼意思，groundswell的意思翻譯、用法、同義詞、例句

groundswell英标

英:/'ˈɡraʊndswel/

n. （輿論、情緒）迅速高漲；海嘯，激湧

The groundswell of opinion is in favour of a referendum.

贊成公投的觀點迅速高漲。

There was a groundswell of opinion that he should resign.

要求他辭職的呼聲越來越高。

There is undoubtedly a groundswell of support for the idea of a strong central authority.

無疑的是，支持強有力的中央集權的觀點迅速高漲。

The groundswell forced Arroyo to suspend the contracts in September.

這一風波迫使阿羅約在9月份暫停了這些合同。

The groundswell forced Arroyo to suspend the contracts in September.

這一風波迫使阿羅約在9月份暫停了這些合同。

n.|tsunami/ground sea;海嘯；地隆

“groundswell”是一個英語複合詞，字面由“ground”（地面）和“swell”（湧動）組成，最初指海底地震或風暴引發的、從深海向海岸逐漸增強的波浪。這一自然現象被引申為“社會或群體中逐漸積累的強烈情緒、需求或趨勢”，通常具有自發性、廣泛性和不可忽視的影響力。

自然現象原意
在地質學與海洋學中，“groundswell”指遠離海岸形成的持續性湧浪，其能量在接近陸地時逐漸增強，最終形成巨浪。這一過程常被比喻為“潛在力量的緩慢聚集”（來源：美國國家海洋和大氣管理局 NOAA）。
社會引申義
在社會科學領域，該詞描述公衆意見或社會運動的底層醞釀，例如：
- 公民對環保政策的支持形成“groundswell”，最終推動立法改革（參考《社會科學季刊》案例分析）；
- 消費者對可持續産品的需求産生“groundswell”，促使企業調整供應鍊（來源：《哈佛商業評論》企業調研）。
商業與政治應用
牛津詞典将其定義為“a gradual increase in strong feeling among a large group of people”，強調量變到質變的過程。例如2020年全球遠程辦公的“groundswell”徹底改變了企業運營模式（案例援引世界經濟論壇報告）。

“Groundswell”是一個多義詞，其含義根據語境可分為自然現象和比喻意義兩類：

海洋/地質學含義
指由飓風、地震或遠處風暴引起的海湧、淺水長湧或岸濤，表現為廣闊而深層的海浪波動。例如：

“The ship was rocked by a sudden groundswell.”（船隻因突如其來的海湧而搖晃。）
地隆（地脹現象）
在地質學中，它還可表示地殼的局部隆起，即“地隆”（ground swell）。

指公衆情緒或社會輿論的迅速高漲，通常表現為自下而上、無明确領導者推動的支持或反對浪潮。例如：

“A groundswell of public opinion forced the government to reconsider the policy.”（公衆輿論的強烈反響迫使政府重新考慮政策。）