
英:/'ˈɡreɪɪʃ/ 美:/'ˈɡreɪɪʃ/
adj. (美)淺灰色的;微帶灰色的(等于greyish)
And a pond edged with grayish leaves.
還有四周灰葉的死水一池。
Its fur is grayish brown in the summer.
它的毛皮是灰棕色的夏天。
I could see the grayish feathers of its flanks.
我看見了它兩脅間斑白的羽毛。
This one is a grayish looking alloy that looks like silver.
這一個是灰色的期待合金看起來像銀。
Grayish quiet-dispositioned highly productive European honeybee.
略帶灰色且性情安靜的歐洲蜜蜂,繁殖率高。
grayish(形容詞)是一個由"gray"(灰色)加後綴"-ish"構成的複合詞,在英語中表示顔色介于白色與黑色之間但飽和度較低的狀态,通常翻譯為“淺灰色的”“略帶灰色的”或“灰蒙蒙的”。其核心含義包含三個層面:
色彩特征
指物體表面呈現灰色調但并非純正灰色,例如被薄霧籠罩的天空(grayish sky)或褪色牛仔布的灰藍色(grayish-blue denim)。這種顔色描述常見于藝術設計領域,英國皇家藝術學會官網在色彩理論專題中指出,grayish色調能降低視覺沖擊力,營造中性氛圍。
動态變化性
後綴"-ish"賦予該詞模糊性特征,可用于表達顔色隨時間、環境産生的漸變效果,如黎明時分逐漸褪去的灰暗光線(the grayish light of dawn)。美國芝加哥藝術博物館在19世紀印象派畫作分析中,曾用該詞描述莫奈對晨霧的色彩處理手法。
跨學科應用
在自然科學中,該詞用于描述礦物、生物表皮的色澤特征。例如地質學文獻中記載的grayish-white quartz(灰白色石英),或生物學對灰林鸮羽毛的grayish-brown markings(灰褐色斑紋)記錄。世界自然基金會物種檔案庫多次采用此類表述進行動物外觀分類。
“Grayish”是一個形容詞,表示顔色介于灰色與其他色調之間的狀态,具體含義和用法如下:
Overhead,grayish-white clouds covered the sky.
(天空中覆蓋着灰白色的雲層。)
Seedspale grayish white tomentellous.
(種子呈淺灰白色,被短絨毛覆蓋。)
A man withgray flannel suit.
(穿灰色法蘭絨西裝的男子。)
在色彩學中,grayish屬于中性色(achromatic color),明度介于純白與純黑之間,常通過混合灰色與其他色調形成,如藍灰(grayish blue)、棕灰(grayish brown)。
如需進一步了解該詞在醫學或特定領域的應用(如提到的“灰苔”),可參考相關專業資料。
shouldloomfoolproofsubstitute A for BfurbishkeynoteausteniteColummilitarismrahcollege entrance examinationdiaphragm pumplazy dogpleomorphic adenomascientific thesisseries ofstrain distributionaphilanthropyathleticallycarbopolcinnabarisdichotomiseethylamineflamyhamycinlarrupmalthenesMeistersingermonodisperse