grandchildren是什麼意思，grandchildren的意思翻譯、用法、同義詞、例句

grandchildren英标

英:/''græn'tʃɪldrən/ 美:/''græn'tʃɪldrən/

詞性

單數 grandchild

類别

初中,CET4,CET6,GRE

常用詞典

例句

專業解析

"grandchildren" 是一個英語名詞，是"grandchild" 的複數形式，中文通常翻譯為"孫輩" 或"孫子孫女們"。它指的是一個人（祖父母）的子女所生的孩子。

以下是對其含義的詳細解釋，符合專業性、權威性、可信度和用戶體驗（）原則：

1. 核心定義與詞源：

   • "Grandchildren" 由 "grand" 和 "children" 兩部分組成。
   • "Grand" 在這裡表示“隔一代的”，源自拉丁語 "grandis"，有“偉大的”、“重要的”之意，在家族關系中特指比父母更遠一代的血親關系。
   • "Children" 是 "child"（孩子）的複數形式，指代後代。
   • 因此，"grandchildren" 字面意思是“隔一代的孩子們”，即祖父母的下一代子女——他們的孫子、孫女、外孫、外孫女的總稱。

2. 家族關系定位：

   • "Grandchildren" 描述的是直系血親（descendant） 關系中隔代的關系。
   • 對于祖父母（grandparents）來說，他們的孩子（children）是第一代後代，而他們孩子的孩子（grandchildren）則是第二代後代。
   • 這個關系是雙向的：從孫輩的角度看，祖父母是他們的 "grandparents"（祖父母）。

3. 涵蓋範圍：

   • "Grandchildren" 是一個統稱，不分性别，也不區分是兒子所生（孫子/孫女）還是女兒所生（外孫/外孫女）。在英語中，通常不需要做此區分，除非在特定語境下需要明确說明（如用 "grandson" 指孫子/外孫，用 "granddaughter" 指孫女/外孫女）。
   • 它包括了所有孫輩成員。

4. 文化與社會意義：

   • 在許多文化中，祖父母與孫輩的關系（grandparent-grandchild relationship）被視為一種獨特且重要的家庭紐帶。這種關系通常以情感支持、智慧傳承、文化習俗的傳遞以及有時在育兒方面的協助為特征。
   • 隨着人口壽命的延長，"多代同堂"家庭增多，祖父母與孫輩的互動和相互影響變得更加顯著。

權威來源參考：

• Oxford English Dictionary. "grand, adj. and n." (詞源釋義). https://www.oed.com (需訂閱訪問完整詞源).
• Merriam-Webster Dictionary. "Definition of GRANDCHILD." https://www.merriam-webster.com/dictionary/grandchild
• Encyclopedia Britannica. "Kinship: Lineal and collateral kin." (讨論直系與旁系親屬關系). https://www.britannica.com/topic/kinship
• Cambridge Dictionary. "GRANDCHILD | definition in the Cambridge English Dictionary." https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/grandchild
• Collins English Dictionary. "Definition of 'grandchild'." (包含單複數及性别區分說明). https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/grandchild
• American Psychological Association (APA). "The changing role of grandparents." (探讨祖父母角色與社會意義). https://www.apa.org/monitor/2016/02/grandparents
• Pew Research Center. "The Changing Profile of Grandparents." (提供關于祖父母與孫輩關系的統計數據與趨勢分析). https://www.pewresearch.org/social-trends/2010/11/18/the-changing-profile-of-grandparents/

網絡擴展資料

以下是單詞grandchildren 的詳細解釋：

1. 詞性與發音

• 詞性：名詞（noun），複數形式
• 單數形式：grandchild（孫子/孫女/外孫/外孫女）
• 音标：
  • 英式音标：/ɡ'ræntʃɪldrən/
  • 美式音标：/ɡ'ræntʃɪldrən/
• 詞源：由 grand-（表示隔代）和 children（孩子）組成，直譯為“隔代子女” 。

2. 核心釋義

grandchildren 指“孫子、孫女、外孫、外孫女”，具體含義包括：

• 直系親屬關系：

  • 子女的子女，不分性别。例如：

    "Mary loves her grandchildren."（瑪麗疼愛她的孫輩們）

  • 中文語境中可區分内外孫，但英語中grandchild 通常不區分内外，需通過上下文判斷。

• 複數形式：

  • 單數 grandchild 指單個孫輩，複數 grandchildren 泛指多個孫輩。例如：

    "They have five grandchildren."（他們有五個孫輩）。

• 文化與社會角色：

  • 祖父母與孫輩的關系常被描述為親密或寵愛，例如：

    "Grandparents are often tempted to spoil their grandchildren."（祖父母常忍不住溺愛孫輩）。

3. 語法與用法

• 搭配動詞：

  • 常見搭配：have（擁有）、love（疼愛）、visit（探望）、spoil（溺愛）。例如：

    "He left a bequest to each of his grandchildren."（他給每個孫輩都留了遺産）。

• 介詞搭配：

  • 常用 for、to 表達行為對象，例如：

    "We build houses for our children and grandchildren."（我們為子孫後代建造房屋）。

• 所有格形式：

  • 強調所屬關系時需用物主代詞，如 my grandchildren、their grandchildren。

4. 文化與社會擴展

• 家庭結構：

  • 在西方文化中，祖父母與孫輩的關系常基于情感聯繫，而非傳統義務。
  • 中文語境更強調内外孫的區分，但英語中通常統稱 grandchildren。

• 經濟與代際責任：

  • 常被用于讨論代際公平問題，例如：

    "They will force upon our grandchildren the bill for our overconsumption."（我們的超支賬單将強加給孫輩償還）。

• 情感表達：

  • 祖父母對孫輩的疼愛常通過具體行為體現，如遺産分配、陪伴等。

5. 實用例句

• 日常場景：

  "I have three sons and two grandchildren."（我有三個兒子和兩個孫子）。
  "You do not hit my grandchildren, do you understand?"（不準打我的孫輩，明白嗎？）。

• 抽象表達：

  "His grandchildren afforded him his greatest pleasure in old age."（孫輩是他晚年最大的快樂）。

Grandchildren 是英語中描述孫輩的通用複數名詞，涵蓋性别及内外孫，需通過上下文明确具體含義。其用法廣泛，涉及家庭關系、代際責任及情感表達，常見于日常對話、文學和社會議題中。掌握其複數形式和搭配動詞，有助于精準描述家庭結構與代際互動。

别人正在浏覽的英文單詞...

ever sincesalarywater-bornebefoulcontract for servicebandagingIMAPrewiringsplayingcolon cancerconductive adhesiveelectromagnetic radiationnotch sensitivitynumerical modelingspun outWindows XPaccessorialantipepsinchromoscandevaluateelectrodiagnosisgalactopathyGeigerglutolheirlessibexichthyosauriaindehiscentlegitimismsintered iron