free rein是什麼意思，free rein的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 完全的行動自由

The designer was given free rein.

設計者可以自由發揮。

The government continued to believe it should give free rein to the private sector in transportation.

政府繼續認為應該給私營運輸部門充分的自由。

Remember that Aquarius man in love is not overly different than he is as your friend. Do not try to tame him, give him free rein and just follow him.

記住，戀愛中的水瓶座和你的朋友并沒有太大的不同。不要試圖馴服他，給他自由，隻是跟隨他。

Give free rein to your imagination.

你可以完全自由地運用你的想像力。

The king had free rein in his country.

國王在他的國家可以為所欲為。

free rein（或寫作free rein）是一個英語習語，字面意思是“放松缰繩”，比喻給予充分的自由或自主權，不加限制地允許某人按自己的意願行事。其核心含義強調解除控制，允許自由發揮。

來源與字面義
源自馬術術語，“rein”指駕馭馬匹的缰繩。“Free rein”即放松缰繩，讓馬自由選擇方向或速度，引申為對人或事物的放任管理。
比喻義與用法
指在特定範圍内允許完全自主，常見于職場、創作或教育場景。例如：

管理層給予團隊自由發揮的空間，鼓勵創新。
家長對孩子過度放任可能導緻行為問題。
常見誤寫辨析
易與“free reign”混淆（“reign”意為“統治”）。盡管部分詞典已收錄“free reign”為變體，但傳統用法仍以“free rein”為準，因其更貼合“解除約束”的原意。

The designer was given free rein to develop the new collection.
（設計師被賦予充分自由開發新系列。）

Critics argue that free rein on social media exacerbates misinformation.
（批評者認為社交媒體的放任會加劇錯誤信息傳播。）

注：使用時應确保上下文明确“自由”的邊界，避免與“無政府狀态”混淆。

"Free rein" 是一個英語短語，其核心含義是"完全的行動自由" 或"不受限制的自主權"。以下是詳細解析：

搭配：常用結構為"give (someone) free rein (to do something)"，例如：

The company gave the designer free rein to experiment.
（公司允許設計師自由嘗試。）
適用場景：多用于正式或文學語境，描述對創造力、決策權或行為的放任。

In this painting, the artist allowed his imagination free rein.
（藝術家在這幅畫中任想象力自由馳騁。）
Parents should not give children free rein on the internet.
（家長不應讓孩子在互聯網上為所欲為。）

該短語強調解除限制後的自由狀态，需注意正确拼寫和使用場景。如需更完整例句，可參考等來源。