sunny side是什麼意思，sunny side的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

光明；向陽的一邊

Customer: I want sunny side-up.

顧客：我要單面煎黃荷包蛋。

I like my egg sunny side up.

我喜歡煎一邊的荷包蛋。

She always looks on the sunny side.

她總是看到光明的一面。

I'd like a room on the sunny side, please.

我想要一間向陽的房間。

I'd like a room on the sunny side, please.

我想要一間陽面的房間。

|luminosity;光明；向陽的一邊

"sunny side" 是一個英語短語，主要有兩層含義，具體解釋如下：

1. 字面意義：陽光照射的一側

含義：指物體、地方或區域中被陽光直接照射、光線充足、明亮溫暖的那一面。這通常與背陰、陰暗的 "shady side" 相對。
用法：常用于描述地理位置（如山坡、街道、房間）、物體朝向（如房子的南側）或特定時刻的光照情況。
例句：
"We sat on thesunny side of the garden to have our lunch." (我們坐在花園陽光充足的一側吃午餐。)
"Thesunny side of the building gets very hot in the afternoon." (大樓向陽的一面下午會很熱。)
權威參考：牛津大學出版社的線上詞典平台提供了關于 "sunny" 作為形容詞（意為 "having a lot of bright light from the sun”）的詳細解釋，這直接關聯到 "sunny side" 描述光照充足一側的含義。

2. 比喻意義：樂觀積極的一面

含義：指看待事物時積極、光明、充滿希望的視角或态度。它強調關注事情好的一面、可能性以及未來積極的結果，而非沉溺于困難或消極因素。
用法：常與動詞如 "look on"、"see" 或 "focus on" 搭配，構成 "look on the sunny side (of things/life)" 這樣的常見表達，意為 "持樂觀态度"。
例句：
"Despite the setbacks, she always tries to look on thesunny side." (盡管遇到挫折，她總是努力看到事情光明的一面。)
"His ability to see thesunny side in every situation is admirable." (他在任何情況下都能看到積極面的能力令人欽佩。)
權威參考：劍橋詞典線上版明确列出了 "look on the bright/sunny side" 作為習語，釋義為 "to find good things in a bad situation"（在糟糕的情況中找到好的方面），這精準對應了 "sunny side" 的比喻用法。

補充說明：

"Sunny side up"：這是一個與 "sunny side" 相關的常見烹饪術語，特指煎蛋時隻煎一面，蛋黃朝上且保持液态的狀态。其名稱正是源于蛋黃圓潤、明亮的外觀，類似于太陽（sun），故稱 "sunny side up"（陽光面朝上）。美國權威詞典出版商 Merriam-Webster 在其線上詞典中清晰定義了 "sunny-side up" 作為形容詞，描述這種煎蛋方式。
文化内涵： "Sunny side" 的比喻用法深深植根于西方文化對陽光與積極情緒關聯的認知。陽光常被用來象征快樂、希望和活力，因此 "sunny side" 自然地被借用來指代樂觀的心态。積極心理學領域的研究也常探讨保持樂觀（seeing the bright/sunny side）對心理健康和韌性的益處。

"sunny side" 主要有以下含義和用法：

一、基本含義指物體或空間中被陽光直射的一側，常見于描述建築方位或自然景觀。例如：

二、引申用法

三、易混淆詞需注意與專有名詞"Sunnyside"（森尼賽德，美國多地地名）區分，提到該詞常出現在購物中心等名稱中。

擴展建議
若需查詢具體例句或發音細節，可參考海詞詞典（）及網絡釋義（、）。