for rent是什麼意思，for rent的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用解釋
供出租
常用詞典
出租；供出租
例句
Helmets will be available for rent at all Vail Resort ski areas.
所有韋爾滑雪勝地都有頭盔供出租
The property is for rent with an option to buy at any time.
這房子供出租，但可隨時買下。
If there'd been a halfway decent house for rent on this island, I would have taken it. But it was no dice.
如果這座島上有稍微像樣的房子出租，我就租下來了。但連那樣的房子都租不到。
He exhausted himself on an endless treadmill to pay for rent and food.
為了支付房租和食物，他精力全都耗在了一份沒完沒了的單調工作上。
We cannot buy food and clothes and pay for rent and utilities on $20 a week.
我們無法靠每星期$20來購買食品、衣物，付房租和水電費。
Do you still have a room for rent?
你們是否還有空房要出租呢？
同義詞
|for hire;出租；供出租
專業解析
“for rent” 是一個常用的英語短語，主要表示“可供租賃”或“出租中”的意思。它明确标識某物（通常是房産、車輛、設備或空間）當前所有者願意将其使用權在一定時期内轉讓給他人，以換取定期支付的租金（rent）。以下是詳細解釋：
-
核心含義與使用場景
當物品、空間或資産标注“for rent”時，意味着所有者（出租方，lessor/landlord）不打算立即永久出售該物品的所有權，而是允許他人（承租方，tenant/lessee）在約定的時間段内（如按月、按年）付費使用。這最常見于：
- 房地産領域： 公寓（apartment for rent）、房屋（house for rent）、辦公室（office for rent）、商鋪（retail space for rent）、土地（land for rent）等。
- 交通工具： 汽車（car for rent）、自行車（bike for rent）、船隻（boat for rent）。
- 設備與工具： 建築設備（construction equipment for rent）、派對用品（party supplies for rent）、服裝（costumes for rent）。
- 其他資産： 儲物空間（storage unit for rent）、停車位（parking space for rent）。
-
與“for sale”的區别
“For rent” 強調的是一種使用權的臨時轉讓，承租方支付租金以獲得在租期内的使用權，但不獲得所有權。租期結束後，物品需歸還所有者（除非有續租或購買選項）。而 “for sale” 則表示所有權的永久轉讓，買方支付購買價格後成為物品的新所有者。
-
商業租賃中的含義
在商業語境下，“for rent” 同樣適用，指企業或個人将其擁有的商業地産（如寫字樓、店面、廠房）或設備提供給他人有償使用。商業租賃的條款（如租期、租金、維護責任）通常比住宅租賃更複雜，并會詳細寫入租賃合同中。
-
法律與合同基礎
“For rent” 的狀态最終通過租賃合同（Lease Agreement 或 Rental Agreement） 來确立和規範。該合同是具有法律約束力的文件，明确規定了出租方和承租方的權利與義務，包括租金金額、支付方式、租期長度、押金要求、使用限制、維修責任以及違約條款等。
-
常見同義或相關表達
- To let： 主要在英式英語中使用，意思與 “for rent” 相同，尤其用于房地産（如 “apartment to let”）。
- Available for lease： 更正式的表達，常用于商業地産或長期租賃。
- Rental： 可作為名詞指“出租物”本身（如 “a vacation rental” 度假出租屋），或作為形容詞（如 “rental property” 出租房産，“rental agreement” 租賃協議）。
權威參考來源：
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對 “rent” 作為動詞和名詞的定義，清晰區分了租賃與購買的行為和狀态。
- Investopedia 對 “Lease” 的解釋，詳細說明了租賃作為一種合同安排的經濟和法律内涵，特别是在商業環境中的應用。
- 美國法律信息學會 (Cornell Legal Information Institute) 提供的租賃法概述，闡釋了租賃關系的基本法律框架和合同要素。
網絡擴展資料
“for rent”是一個常用短語，主要表示某物（如房屋、車輛、設備等）可供出租。以下是詳細解釋：
基本含義
- 字面意義：由介詞“for”和名詞“rent”組成，字面意為“為了出租”。
- 使用場景：常見于廣告、标牌或描述中，表示物品或空間的所有者願意以收取租金的方式提供給他人使用。
- 例：Apartment for rent（公寓出租）、Car for rent（汽車租賃）。
詞性擴展
- 名詞（rent）
- 指“租金”或“租賃行為”。
例：The monthly rent is $1000.（月租為1000美元。）
- 動詞（rent）
- 表示“出租”或“租用”，根據主語不同，含義略有差異：
- 所有者角度：She rents her house to students.（她把房子租給學生。）
- 租客角度：They rent an office downtown.（他們租用了市中心的辦公室。）
地區差異
- 英式英語：更常用“to let”表達相同含義（例：Flat to let）。
- 美式英語：普遍使用“for rent”。
相關短語
- 短期出租：short-term rent（如度假屋按天/周出租）。
- 招租廣告：Available for rent（強調當前可租狀态）。
- 反義詞：for sale（出售）、not available（不可用）。
注意事項
- 法律意義：租賃時需明确租金、期限、責任等條款，建議籤署書面合同。
- 文化差異：某些地區可能對“for rent”的使用有特定限制（如商業場所需額外許可證）。
如果需要更具體的租賃信息（如價格、區域等），建議參考當地房産平台或法律文件以獲取準确内容。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
