ostentatiously是什麼意思，ostentatiously的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

ostentatiously（副詞）指以誇張、炫耀或引人注目的方式行事或展示某物，通常帶有刻意吸引他人注意、展示財富、地位或成就的意圖，且常含有負面含義，暗示這種行為是膚淺、做作或不必要的張揚。

其核心含義包含以下要點：

1. 誇張與炫耀性：行為或展示明顯超出常态或必要程度，目的是為了被看到和被注意。例如：佩戴碩大的鑽石戒指(ostentatiously wearing a large diamond ring)。
2. 刻意引人注目：行為者是有意為之，并非無意或低調。例如：在餐廳大聲談論自己的豪華假期(ostentatiously talking about his luxury vacation)。
3. 展示（財富、地位等）：常用于展示物質財富、社會地位、成功或其他被認為值得羨慕的特質。例如：開着跑車招搖過市(ostentatiously driving a sports car)。
4. 負面隱含意義：雖然字面描述的是行為方式，但通常帶有批評意味，暗示這種行為是虛榮、缺乏品味、不真誠或試圖掩蓋某些不足。例如：過分展示的慈善行為(ostentatious charity)可能被質疑動機不純。

例句與場景：

• “她ostentatiously 展示着她的新勞力士手表，确保房間裡的每個人都能看到。” (Sheostentatiously displayed her new Rolex watch, making sure everyone in the room could see it.) — 這裡強調刻意、炫耀性地展示貴重物品。
• “他ostentatiously 捐了一大筆錢，并堅持要以他的名字命名新大樓。” (Heostentatiously donated a large sum of money and insisted the new building be named after him.) — 這裡強調捐贈行為的高調和對公衆認可的追求，可能暗示其動機并非純粹出于慈善。
• “他們過着ostentatiously 奢華的生活，擁有多處豪宅和私人飛機。” (They live anostentatiously luxurious life, with multiple mansions and a private jet.) — 這裡強調其奢華程度遠超常人且明顯可見。

同義詞辨析：

• Showily: 強調外觀上的豔麗或俗氣以吸引注意。
• Conspicuously: 強調非常明顯、容易被注意到，但不一定帶有炫耀意圖（中性）。
• Flauntingly: 與 ostentatiously 非常接近，常指炫耀地展示（財富、能力等），有時更帶輕蔑。
• Pretentiously: 強調虛假或誇大的重要性、價值或才能，以顯得比實際更優越。

參考來源：

• 釋義核心參考《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）及《韋氏大學詞典》（Merriam-Webster's Collegiate Dictionary）中對 "ostentatious" 及其副詞形式的定義和用法說明。
• 同義詞辨析部分綜合參考了多部權威同義詞詞典（如 Merriam-Webster's Thesaurus）的對比分析。

網絡擴展資料

ostentatiously 是一個副詞，用于描述以誇張、炫耀或引人注目的方式行事或表現。以下是詳細解析：

詞義與用法

1. 核心含義
   表示“炫耀地”“招搖地”“鋪張地”，強調刻意吸引他人注意的行為或态度，通常帶有負面色彩，暗示過度或不必要的展示。

2. 詞源與詞性

   • 詞根：源自形容詞ostentatious（炫耀的），其名詞形式為ostentation（賣弄）。
   • 副詞後綴-ly 表示方式，構成副詞。

3. 發音
   英音 [ˌɒsten'teɪʃəslɪ]，美音 [ˌɑːstən'teɪʃəslɪ]。

語境與例句

• 行為表現：

  Heostentatiously displayed his wealth by driving a gold-plated car.
  （他開着一輛鍍金的車，刻意炫耀自己的財富。）

• 态度或風格：

  The room was decoratedostentatiously with crystal chandeliers and velvet drapes.
  （房間裝飾得極其奢華，挂着水晶吊燈和天鵝絨窗簾。）

• 隱含批評：

  Sheostentatiously ignored her colleague’s suggestions during the meeting.
  （她在會議上故意無視同事的建議，顯得十分傲慢。）

近義詞與反義詞

• 近義詞：
  showily（招搖地）、flamboyantly（浮誇地）、pretentiously（做作地）。
• 反義詞：
  modestly（謙遜地）、unobtrusively（低調地）。

相關詞彙拓展

• ostensible（adj. 表面的）：

  Theostensible reason for the event was charity, but it was actually a political campaign.
  （活動的表面理由是慈善，實則是政治宣傳。）

• ostentation（n. 賣弄）：

  His lifestyle was marked by vulgarostentation.
  （他的生活方式充滿了庸俗的炫耀。）

使用建議

• 該詞多用于書面或正式語境，口語中可用show off 替代。
• 注意語境中的情感傾向，避免誤用為中性描述。

别人正在浏覽的英文單詞...

addkind-heartedattainnothing butclockscountenanceddispersiveearnerEIlensesmarketablemortgagesposturesProvidenceYeatscoal measuresheavy truckjuniper berryland reclamationmethyl formatenanny stateurinary incontinencevalve spoolbelgabrashlyceliteconjunctelectrodepositingfoolerymicroconformation