first-aid是什麼意思，first-aid的意思翻譯、用法、同義詞、例句

first-aid英标

英:/'ˌfɜːst ˈeɪd/

急救用的

adj. 急救用的

The first-aid skills he learned at school saved his mother's life.

在學校所學的急救知識救了他媽媽的命

Working off mostly instinct and some first-aid training，Wolnick delivered the six pound, 11ounce baby named Emma Lyn Anahi Ortega.

依靠本能和一些急救訓練，沃爾尼克接生了一個重6磅11盎司的嬰兒，取名為艾瑪·林恩·阿納西·奧特加。

First-aid training is ******.

急救訓練是極為簡單的。

A: Where is the first-aid kit?

A：急救箱在哪裡？

Beside him lay a bag of first-aid equipment.

他旁邊放着一袋急救設備。

First-aid kit (Aspirin, adhesive bandages, hydrogen peroxide).

急救包(阿司匹林，創可貼，雙氧水)。

first-aid kit

急救箱

"first-aid"是英語複合名詞，中文譯為"急救"，指在專業醫療救助到達前對傷病人員實施的緊急醫療處理措施。根據世界衛生組織定義，急救包含三個核心要素：

中國紅十字會将其細化為四大處理原則：

常見急救場景包含創傷處理、燒傷燙傷、中毒急救、骨折固定和心肺複蘇五大類。需注意急救與專業醫療的本質區别：前者是應急處理而非治療，實施者無需醫療資質，但需接受過專業培訓（來源：國家衛生健康委員會《公民急救技能普及方案》）。

作為名詞（原形為 first aid）：
指在專業醫療救助到達前實施的緊急救護措施，通常由非醫務人員完成，例如處理傷口、心肺複蘇等。
例句：
- She pulled the drowning man from the water and gave himfirst aid.（她從水中救起溺水者并實施急救。）
- Learningfirst aid can save lives in emergencies.（學習急救技能可在緊急情況下挽救生命。）
作為形容詞（帶連字符 first-aid）：
修飾名詞，表示“與急救相關的”，例如first-aid kit（急救箱）、first-aid training（急救培訓）等。
例句：
- Always carry afirst-aid box during outdoor activities.（戶外活動時務必攜帶急救藥箱。）

易混淆點：
直譯為“第一種幫助”屬于錯誤，其正确含義為急救，特指緊急醫療處理。
誤譯示例：
- “I know nothing aboutfirst aid.” → 誤譯為“我對第一種幫助一無所知”，正确應為“我對急救一無所知”。

使用場景：
- 日常急救：處理輕微創傷、燒傷、中暑等。
- 專業領域：戰場救護（如軍用分檢心電圖機）、公共安全培訓等。
高頻搭配：
- give first aid to sb（對某人實施急救）
- first aid methods（急救方法）
- first aid skill training（急救技能培訓）

First-aid 包含名詞和形容詞兩種形式，核心含義圍繞“緊急醫療救護”展開。使用中需注意區分詞性，避免直譯錯誤，并結合實際場景靈活應用急救技能與工具。