
不發達區域
From Beijing's perspective and that of the migrants, they are bringing money and progress to an underdeveloped region.
北京和這些移民的觀點的觀點是,他們給這個不發達地區帶來資金和發展。
To Guizhou province the western underdeveloped region, this paper try to explain the middle and small enterprise cluster is efficient way that push integration of urban and rural areas.
具體到貴州省一西部欠發達地區省份,本文試從某一産業的中小企業聚集看待貴州的城鄉經濟一體化這一有着特殊必然性和緊迫性的曆史任務。
The western underdeveloped region is at the early stage of industrialization, and it is difficult to accomplish the transfer of rural surplus labor depending on cities.
我國西部欠發達地區處于工業化初期,依靠城市很難實現農村剩餘勞動力的轉移。
The sampling investigation and analysis show that the absence of parent-child education is very serious in underdeveloped region, and it is highly related to children's problem behaviors.
欠發達地區農村兒童親子教育缺失現象非常嚴重,兒童親子教育缺失與問題行為高度關聯。
As an underdeveloped region, it is far from being sufficient for Bayannur municipality to develop its economy rapidly and stably only by relying on market to develop industries.
作為後發地區,巴彥淖爾要實現經濟社會的平穩較快發展,僅靠市場的作用來培育和發展相關産業是遠遠不夠的。
West China, as an underdeveloped region, urban-rural distinction is much more serious.
西部地區作為經濟欠發達的地區,城鄉對立更為明顯。
Whoever establishes an exploitative enterprise in an underdeveloped region may in a proper manner utilize local funds intended for poverty relief and may engage in joint development;
凡到貧困地區興辦開發性企業,可通過適當方式使用當地的扶貧資金,進行聯合開發。
Hebei Province , the city east, west and north-western Shaanxi province , in China's economically developed eastern coastal areas and economically underdeveloped inland northwest region.
本市東鄰河北省,西連西北區陝西省,處于我國東部沿海經濟發達地區和西北内陸經濟欠發達地區之間。
“[The strategy has been to] keep the border region underdeveloped so that the Chinese couldn't come across, ” says Indrani Bagchi, the diplomatic editor of the Times of India.
“(一直以來的戰略是),讓邊境地區保持不發達狀态,讓中國無法越過,”《印度時報》(TimesofIndia)外交編輯英德拉妮•巴格姬(IndraniBagchi)表示。
Mr Pandit sees a role for Citi in “connecting east and west” but also as a beneficiary of the growth of intra-Asian commerce and the underdeveloped state of the region’s financial industry.
Pandit看到了花旗扮演着“聯繫東西方”的角色,但也是亞洲内貿易增長和其國内金融業不發達的受益者。
Of Inner Mongolia, a remote, underdeveloped education teachers how individualized this region less paper.
研究内蒙古這樣偏遠,教育不發達這樣地區教師怎樣因材施教的論文更少。
Impact people in Shanghai, the Yangtze River Delta region, and/or underdeveloped areas of China.
項目惠及上海、長三角地區、或經濟落後地區;
Located in the region, Chifeng is an underdeveloped city with high density of ethic minority population.
赤峰市地處邊疆,少數民族人口密度大,地區經濟不發達。
The southern region of Henan Province is underdeveloped, so labor services export has to be an unavoidable choice for its rural development.
豫南地區經濟欠發達,農村勞務輸出是促進地區經濟發展的必然選擇。
Yongshou town is located Weibei Plateau of hilly and gully region, is typically a major agricultural town in the level of economic development in underdeveloped areas belonging.
永壽縣豆家鎮位于渭北旱塬丘陵溝壑區,屬于典型的農業大鎮,在經濟發展水平上屬于欠發達地區。
We continue to be an underdeveloped and profoundly unequal continent where about one-third of Latin Americans live in poverty, according to the UN’s economic commission for the region.
我們所處的仍是一個不發達和很不平等的大陸,根據*********經濟委員會對這一地區的統計數據,在這個大陸上,約三分之一的拉美人民生活在貧困當中。
"underdeveloped region" 中文通常譯為“欠發達地區”,指的是在經濟、社會、基礎設施和人類發展方面顯著落後于國家或全球平均水平的區域。其特征和判定标準通常基于權威國際機構的分析框架:
經濟特征:
社會特征:
基礎設施特征:
脆弱性與環境挑戰:
權威定義參考來源:
這些機構的研究和分類體系為理解“欠發達地區”的複雜性和多維特征提供了最具權威性和公信力的依據。
“Underdeveloped region”指經濟和社會發展水平相對滞後的區域,通常具有以下特點:
1. 定義與核心特征
指那些經濟基礎薄弱、工業化程度低、基礎設施落後、科技與教育水平不足的地區。這類區域雖具備一定發展潛力,但與發達地區存在顯著差距,例如中國的中西部地區。英文中,“underdeveloped”強調“未充分發展”,既可用于描述經濟落後,也可指顯影不足等引申含義。
2. 主要表現
3. 相關術語與對比
4. 現實案例與政策背景
中國通過“西部大開發”“中部崛起”等戰略推動欠發達地區發展,但東西部經濟差距仍存在擴大趨勢。國際上,發達地區常通過技術援助、經濟合作等方式支持欠發達地區。
5. 語言應用提示
該詞在學術和政策文件中使用廣泛,需注意語境。例如:“Underdeveloped regions require targeted investments in infrastructure”(欠發達地區需針對性基礎設施投資)。
retiredhotlinethreatentransfusionalienatediligencebring into operationcompletedcreameddisseminatedHebridesplantedritornellosolanumwinkleswittierantioxidant enzymeChristian Diorfade frombacksightcholelithiasisdemyelinationdesirablenessembosefistianafractionationhemobilirubinindicanorachiainterbreedingintermittence