輸入單詞

常用詞典

最後決定

例句

The final decision rests with the doctors.

要由醫生作出最後決定。

In borderline cases teachers will take the final decision, based on the student's previous work.

在難以定奪的情況下，教師将根據學生先前的作業做出最終評分。

When the time came to make the final decision for a course, I decided to apply for the one that reflected my interest.

當需要做出最後決定選一門課程時，我決定申請一門能體現我興趣的課程。

The final decision is yours.

最終的決定權屬于你。

As soon as I had made the final decision, I felt a lot more relaxed.

我一做出最後的決定，就覺得輕松了許多。

同義詞

|final determination;最後決定

專業解析

Final Decision 中文詳解

Final Decision 是一個複合名詞，由final（最終的）和decision（決定）組成，直譯為“最終決定”。其核心含義指經過全面評估後不可更改的結論或裁決，強調結果的權威性與終結性。以下從語義、應用場景及權威參考展開說明：

---

一、語義解析

1. 不可逆性

   Final decision 代表流程的終點，通常意味着所有讨論、複議或上訴途徑已用盡。例如在司法領域，最高法院的判決即為 final decision。

2. 權威性與約束力

   該決定具有強制執行力，相關方必須遵守。如企業并購中董事會的 final decision 直接确定交易是否生效。

---

二、典型應用場景

1. 法律與司法
   • 法院終審判決（如美國聯邦最高法院的裁決）。
   • 仲裁機構的終局裁定。
2. 商業與組織管理
   • 公司高層對戰略方向的拍闆（如産品線終止決定）。
   • 招聘流程中發放/拒絕聘用的通知。
3. 日常生活
   • 個人對重大選擇的确定（如購房、移民等）。

---

三、權威定義參考

1. 《牛津英語詞典》

   将 final decision 定義為"a conclusion that cannot be altered and marks the end of a process"（不可更改且标志流程終結的結論）。

2. 《布萊克法律詞典》

   強調其在司法中的終局性："A decision ending litigation and barring further appeals"（終結訴訟并禁止進一步上訴的決定）。

---

四、相關概念辨析

• 與 Preliminary Decision（初步決定）的區别：後者為臨時性意見，可修改；final decision 具永久效力。
• 與 Ultimatum（最後通牒）的區别：Ultimatum 是威脅性警告，而 final decision 是已生效的結論。

Final decision 是經過充分論證後具有強制力與終局性的決定，廣泛用于法律、商業及個人事務場景，其核心特征為不可撤銷性 與執行強制性。

---

參考來源：

1. 美國司法部術語庫（justice.gov/glossary）
2. 《哈佛商業評論》決策管理指南
3. 《牛津英語詞典》線上版（oed.com）
4. 《布萊克法律詞典》（第11版）

網絡擴展資料

“final decision” 是一個常用短語，其含義和用法如下：

1.基本定義

• Final：表示“最終的、最後的”，強調不可更改或不可逆性。
• Decision：指“決定、決策”，即經過思考或讨論後做出的選擇。
• 組合含義：指經過所有必要流程後确定的最終決定，通常具有權威性和結論性。

2.使用場景

• 法律領域：如法院的終審判決（例：The Supreme Court’s final decision cannot be appealed.）。
• 商業與職場：如公司合并的批準或人事任免（例：The board will make a final decision on the merger next week.）。
• 日常生活：如個人重大選擇（例：After months of hesitation, she reached her final decision to move abroad.）。

3.語法與搭配

• 常用動詞搭配：make/reach/announce/await a final decision。
• 常見修飾語：official/irrevocable/binding final decision（例：The judge’s ruling is a binding final decision.）。

4.同義詞與反義詞

• 同義詞：ultimate decision、conclusive resolution、definitive verdict。
• 反義詞：preliminary decision（初步決定）、tentative choice（暫定選擇）。

5.注意事項

• 在正式文件中，可能用“final and binding decision” 強調決定的不可上訴性。
• 口語中可簡化為“final call”（例：It’s your final call.）。

如果需要更具體的語境分析或例句擴展，可以進一步說明！

别人正在浏覽的英文單詞...

walkmusicianknitastrophysicsoptionalKiturobrainstembucketingcommonermaculationmetaphorsovopleatedreproducingsuccumbedcapitol hilldeflection angledesk clerkempirical researchindependent studyold daysperturbation theorytariff concessionelopementembryogeneticgelseminegentlefolkheadmeterheteropolysaccharidaseischial