filial piety是什麼意思，filial piety的意思翻譯、用法、同義詞、例句

filial piety英标

美:/'ˈfɪliəl ˈpaɪəti/

n. 孝順；孝心

The filial piety youth story made us cry.

孝心少年的故事讓我們動容落淚。

These children filial piety to give us a profound lesson.

這些孩子用孝給我們上了深刻的一課。

In a traditional Chinese family filial piety is rigidly observed.

在傳統的中國家庭裡，人們恪守孝道。

Now don't hold time, good filial piety them, and wait until when?

現在不把握住時光，好好孝順他們，又要等到什麼時候呢？

Only the care of a parent to do all that filial piety is the real.

隻有呵護了父母心去做的一切，才是真正的孝順。

n.|pius;孝順；孝心

孝道（Filial Piety）是儒家倫理體系的核心概念之一，指子女對父母及祖先應盡的尊敬、奉養與道德責任。這一理念最早見于《論語》《孝經》等典籍，強調子女需通過物質供養、情感關懷和品行修養來實現代際倫理義務。

從文化實踐層面，孝道包含三個維度：

現代社會學研究發現，孝道在東亞社會仍深刻影響家庭結構。香港中文大學2023年跨文化研究顯示，78%的中國受訪者認為贍養父母是核心家庭責任。聯合國教科文組織将"二十四孝"故事列為人類非物質文化遺産備選名錄，印證其持續的文化影響力。

哲學層面上，孝道被诠釋為"仁之本"（《論語·學而》），既是道德實踐的起點，也是構建社會倫理秩序的根基。新儒家學者杜維明指出，這種代際倫理超越了單純的家庭規範，形成了"天人合德"的宇宙觀基礎。

filial piety 是英語中對“孝道”或“孝順”的直譯，主要源自儒家文化中的倫理觀念。以下是詳細解釋：

音标：英式發音為 /ˈfɪliəl ˈpaɪəti/，美式發音為 /ˈfɪliəl ˈpaɪɪti/。
用法：作為不可數名詞，常見于文化、倫理學等語境，例如：“Confucianism emphasizes filial piety as a core value.”（儒家思想将孝道視為核心價值觀。）。

雙元模型（Dual Filial Piety Model）：心理學領域将其分為“權威性孝道”（如服從父母）和“互惠性孝道”（如情感聯結），分析其對社會行為的影響。

“Filial piety includes not only financial support but also emotional care for elderly parents.”（孝道不僅包括經濟支持，還需對年邁父母給予情感關懷。）。

如需進一步了解文化差異或具體研究案例，可參考儒家經典文獻或社會學相關論文。