filial piety是什么意思，filial piety的意思翻译、用法、同义词、例句

filial piety英标

美:/'ˈfɪliəl ˈpaɪəti/

n. 孝顺；孝心

The filial piety youth story made us cry.

孝心少年的故事让我们动容落泪。

These children filial piety to give us a profound lesson.

这些孩子用孝给我们上了深刻的一课。

In a traditional Chinese family filial piety is rigidly observed.

在传统的中国家庭里，人们恪守孝道。

Now don't hold time, good filial piety them, and wait until when?

现在不把握住时光，好好孝顺他们，又要等到什么时候呢？

Only the care of a parent to do all that filial piety is the real.

只有呵护了父母心去做的一切，才是真正的孝顺。

n.|pius;孝顺；孝心

孝道（Filial Piety）是儒家伦理体系的核心概念之一，指子女对父母及祖先应尽的尊敬、奉养与道德责任。这一理念最早见于《论语》《孝经》等典籍，强调子女需通过物质供养、情感关怀和品行修养来实现代际伦理义务。

从文化实践层面，孝道包含三个维度：

现代社会学研究发现，孝道在东亚社会仍深刻影响家庭结构。香港中文大学2023年跨文化研究显示，78%的中国受访者认为赡养父母是核心家庭责任。联合国教科文组织将"二十四孝"故事列为人类非物质文化遗产备选名录，印证其持续的文化影响力。

哲学层面上，孝道被诠释为"仁之本"（《论语·学而》），既是道德实践的起点，也是构建社会伦理秩序的根基。新儒家学者杜维明指出，这种代际伦理超越了单纯的家庭规范，形成了"天人合德"的宇宙观基础。

filial piety 是英语中对“孝道”或“孝顺”的直译，主要源自儒家文化中的伦理观念。以下是详细解释：

音标：英式发音为 /ˈfɪliəl ˈpaɪəti/，美式发音为 /ˈfɪliəl ˈpaɪɪti/。
用法：作为不可数名词，常见于文化、伦理学等语境，例如：“Confucianism emphasizes filial piety as a core value.”（儒家思想将孝道视为核心价值观。）。

双元模型（Dual Filial Piety Model）：心理学领域将其分为“权威性孝道”（如服从父母）和“互惠性孝道”（如情感联结），分析其对社会行为的影响。

“Filial piety includes not only financial support but also emotional care for elderly parents.”（孝道不仅包括经济支持，还需对年迈父母给予情感关怀。）。

如需进一步了解文化差异或具体研究案例，可参考儒家经典文献或社会学相关论文。

【别人正在浏览】