
各位公民;同胞
I am your fellow citizen. See me as your neighbour.
我是你們的鄰居,我是你們的一員。
Finally, he said, My fellow citizens... Then he re mem bered that when a man goes to prison he is no longer a citizen.
最後,他說:“我親愛的公民們……”接着他想起一個人蹲進監獄就不再是公民了。
I said so! A brave number! My fellow-citizen here would have it forty-two; ten more heads are worth having. The Guillotine goes handsomely. I love it. Hi forward. Whoop!
我不是說過麼!好漂亮的數字!這位公民老兄硬說是四十二。再加十個腦袋是應該的。斷頭台幹得真漂亮,我真喜歡它。嗨,走呀。駕,駕!
|fellow countryman;各位公民;同胞
“fellow citizen”是由“fellow”和“citizen”組成的複合詞,指代同一國家或社會群體中的成員,強調平等地位與共同身份。該詞常見于法律文書、公共演講或人文社科研究中,通常用于表達對同胞的歸屬感或社會責任。
從詞源學角度,“citizen”源于古法語“citeain”,指城市居民,現代含義擴展為擁有國籍或法定權利的個體;“fellow”則源自古英語“feolaga”,意為夥伴或同伴,體現平等關系。兩者結合後,“fellow citizen”既包含法律身份認同,也隱含情感聯結。
根據《牛津英語詞典》定義,“fellow citizen”特指“共享同一國家或政治共同體的人”,例如美國憲法序言中“our fellow citizens”即強調國民間的紐帶。聯合國《世界人權宣言》也使用該詞呼籲全球公民共同維護人類尊嚴。
在社會科學領域,哈佛大學政治學教授丹尼爾·艾倫(Danielle Allen)的著作《我們的宣言》中,通過分析《獨立宣言》裡“fellow citizens”的反複出現,揭示該詞如何構建民主社會的集體認同。這種用法強化了公民間的互惠義務。
“Fellow citizen” 是一個複合名詞,由 “fellow” 和 “citizen” 組成,以下是詳細解釋:
1. 詞義解析
2. 組合含義 “Fellow citizen” 表示“同胞”,特指同一國家或地區的公民,隱含身份認同感。例如:
"We must protect the rights of our fellow citizens."
(我們必須保護同胞的權利。)
3. 使用場景
4. 近義詞對比
5. 注意點
若需進一步辨析詞彙使用場景,可提供具體例句幫助理解。
teamtip offlustydissipatingdivulgateedentatefalsettosgirdersmediationpaparachutespathologicallytangostestimoniestroublingwindingscerium hydroxideindividual medleyopen architecturePR Chinasolar coronavenereal diseasevisual sensationacetomeroctolaclantatealdurbrabendabilitybipodblacksnakeoutcropping