
英:/'fəˈlɪsɪtəs/ 美:/'fəˈlɪsɪtəs/
GRE,SAT
adj. 恰當的;善于措辭的;幸福的
Her prose style is not always felicitous; she tends to repetition.
她的散文文風并非一直恰到好處,她會贅叙。
She played him — sometimes delicately, sometimes with a less felicitous touch.
她吊着他——有時溫柔地,有時手法就不那麼巧妙。
Her choice of music is felicitous.
她選擇的音樂很適當。
His work is rather fluent and felicitous.
他的作品十分流暢,措辭巧妙。
Do this in order to have a felicitous life.
這樣做都是為了有一個幸福的生活。
adj.|happy/correct/apt/blessed;恰當的;善于措辭的;幸福的
"felicitous"(形容詞)指在表達方式或行為上既恰當得體又優雅精準的狀态,尤其強調語言運用與環境契合時産生的自然美感。該詞源自拉丁語felix(意為幸運的),16世紀通過法語_féliciter_進入英語後,逐漸衍生出"貼切且令人愉悅"的語義内涵。
在語言學領域,哲學家約翰·奧斯汀提出"felicity conditions"(適切條件)理論,指言語行為成立所需的環境要素,此時"felicitous"特指符合特定語用規則的有效表達。文學批評中則常用于贊賞作者精妙的修辭選擇,如《牛津引語詞典》評價簡·奧斯汀的文字"以felicitous的諷刺揭示社會本質"。
該詞包含三層核心含義:
其反義詞"infelicitous"常出現在法律文本分析中,指存在歧義或執行障礙的條款表述。現代認知語言學研究表明,母語者判斷語句是否felicitous的平均反應時間為0.6秒,印證了語言得體性的直覺感知特性。
felicitous 是一個形容詞,主要用于描述措辭或表達方式的恰當性,其含義和用法可以從以下幾個方面解析:
(措辭/表達)恰當的、貼切的
指語言或表達方式在特定情境中恰到好處,常用于正式語境。例如:
巧妙的、得體的
強調選擇或表現方式的巧妙性。例如:
felicitous 的核心含義聚焦于“恰當性”,尤其適用于語言表達和選擇,其“幸福”義項在現代英語中已罕見。若需進一步了解例句或用法,可參考牛津詞典或權威語法指南(如來源1、2、5)。
theismproliferatenipandresanthropogeniccleanupclitellumDalidecordoodledgeyseritehetmanIPSphosphorylationarch ribcareful considerationcoming inhidden dangerin blankintimate contactoptical communicationpilose antlerpressure regulatorrelativity theoryscenic spotsquirt guntarget marketechocinesisiambussimulations