figure是什麼意思，figure的意思翻譯、用法、同義詞、例句

figure英标

英:/'ˈfɪɡər/ 美:/'ˈfɪɡjər/

常用解釋

數字

詞性

過去式:figured 過去分詞:figured 現在分詞:figuring 第三人稱單數:figures 複數:figures

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,商務英語

常用詞典

n. 數字；人物；圖形；價格；（人的）體形；畫像

vi. 計算；出現；扮演角色

vt. 計算；認為；描繪；象征

例句

I saw the graceful figure of a girl through the fog.

我透過迷霧看到了一個女孩婀娜的輪廓。

I must figure the budget out for this project by Monday.

我必須在周一之前計算出這個項目的預算。

The trivia of the star family figured in the newspaper again.

明星家的瑣事又出現在了報紙上。

It took them about one month to figure out how to start the equipment.

他們花了大約一個月的時間才弄明白如何啟動設備

You have a very nice figure, and it's lost in there.

你有很好的身材但它在白大褂裡面就看不見了

The singer also became an important public figure with her charity work.

這位歌手還因她的慈善工作而成為一位重要的公衆人物。

Stephen Hawking was the most prominent figure in his field.

斯蒂芬·霍金是他所在領域中最顯赫的人物。

A: I'm not sure how to fix this. B: Leave it to Mike. I'm sure he can figure it out.

A: 我不确定怎麼解決這個。 B: 交給Mike吧，他一定能想出解決辦法。

My poor Dad can't figure out how to set up his new computer.

我可憐的老爸不知道如何設置他的新電腦。

Learning about root words is one great way to help you figure out the meaning of the word in context.

學習詞根是幫助你在上下文中理解單詞意義的一個很好的方法。

My coworker is so resourceful. She always finds ways to figure things out herself.

我的同事足智多謀。她總是自己想辦法解決問題。

It's quite difficult to figure out where you're going when the map is in a foreign language.

如果地圖是外語的，真的很難弄清要怎麼走。

We've got to figure out a new marketing strategy for crying out loud!

搞什麼！我們要重新想出一個營銷策略！

His thoughts and ideas weren’t very cohesive, so I couldn’t figure out his main idea.

他的想法觀點總是前後不一，所以我搞不懂他主要想表達什麼。

He was the only figure who could credibly run the country.

要說治理國家他是唯一一位能夠令人信服的人。

Could you help me with this question? I can't figure it out.

你能幫我解決這個問題嗎？我想不出來。

The dark background threw the bright figure into sharp relief.

黑暗的背景使明亮的人影更加突出。

Ok. By context learning do you mean, using the surrounding words to figure out the meaning?

哦，語境學習的意思是，用周圍的單詞來理解某個詞語的意思嗎？

My uncle was a Falstaffian figure.

我的叔叔是個福斯塔夫式的人物。

Gandhi was an inspirational figure.

甘地是一位有感召力的人物。

Was Robin Hood a historical figure?

羅賓漢是曆史人物嗎？

A cube is a solid figure.

立方體是一種立體圖形。

He was a key figure in the campaign.

他是這場運動的關鍵人物。

常用搭配

public figure

社會名人

figure out

解決；算出；想出；理解；斷定

figure in

算進；包括進

father figure

n. 長者；父親般的人物；領袖

good figure

良好圖形；良型

同義詞

n.|digital/price/value/number/rate;[數]數字；人物；圖形；價格；（人的）體形；畫像

vi.|occur/cast/offer/come out;計算；出現；扮演角色

vt.|indicate/expect/guess/find/feel;計算；認為；描繪；象征

專業解析

單詞 "figure" 的詳細中文解釋

figure 是一個多義詞，在英語中應用廣泛，其含義需根據具體語境判斷。以下是其主要釋義及用法：

一、名詞 (Noun)

數字；數值：
- 指表示數量或金額的數字符號（0-9）或由這些符號組成的數值。
- 例句： 請檢查報告中的銷售數字（sales figures）是否準确。 (來源：牛津高階英漢雙解詞典)
- 也指統計數字或數據。
- 例句： 失業數字（unemployment figures）在上個月有所上升。 (來源：朗文當代高級英語辭典)
圖形；圖表；圖案：
- 指幾何圖形（如圓形、三角形）。
- 例句： 在黑闆上畫一個幾何圖形（a geometric figure）。 (來源：柯林斯COBUILD高級英漢雙解詞典)
- 指圖表、圖解（如圖表figure in a report）。
- 指裝飾性的圖案或設計。
- 例句： 地毯上有精美的花卉圖案（floral figures）。 (來源：韋氏大學詞典 釋義參考)
人物；形象；身影：
- 指重要或有影響力的人。
- 例句： 他是政界一位舉足輕重的人物（a key figure）。 (來源：劍橋高階英漢雙解詞典)
- 指人的身材、體形。
- 例句： 她保持着苗條的身材（a slim figure）。 (來源：麥克米倫高階英漢雙解詞典)
- 指隱約可見的人影或輪廓。
- 例句： 黑暗中，我看到了一個身影（a figure）。 (來源：牛津英語詞典 釋義參考)
畫像；塑像；雕像：
- 指繪畫、雕塑等藝術作品中所表現的人或動物形象。
- 例句： 教堂裡有許多聖徒的雕像（figures of saints）。 (來源：朗文當代高級英語辭典)
（修辭）比喻；象征：
- 作為修辭學術語，指修辭格、比喻（如拟人、隱喻等，常以figure of speech 形式出現）。
- 例句： "時間就是金錢" 是一個常見的比喻（a common figure of speech）。 (來源：文學術語詞典 概念參考)

二、動詞 (Verb)

計算：
- 指進行數學運算。
- 例句： 會計師正在計算（figuring）公司的年度利潤。 (來源：柯林斯COBUILD高級英漢雙解詞典)
認為；估計；料想：
- 表示經過思考後得出的結論或判斷。
- 例句： 我想（figure）他今天不會來了。 (來源：牛津高階英漢雙解詞典)
- 常與out 連用 (figure out) 表示“弄明白；計算出；解決”。
- 例句： 我們需要弄清楚（figure out）問題出在哪裡。 (來源：劍橋高階英漢雙解詞典)
出現；扮演角色：
- 指在事件、故事或情境中出現或扮演重要角色。
- 例句： 他的名字在調查中多次出現（figures prominently）。 (來源：韋氏大學詞典 釋義參考)
- 也指在預期或計劃中。
- 例句： 成本預計（figures）在預算之内。 (來源：麥克米倫高階英漢雙解詞典)

"figure" 的核心概念圍繞"形狀"、"形式"、"數字" 和"重要性/角色" 展開。理解其具體含義必須緊密結合上下文，無論是作為名詞指代具體的數字、圖形、人物或雕像，還是作為動詞表示計算、認為或扮演角色。其豐富的含義體現了英語詞彙的靈活性和語境依賴性。

網絡擴展資料

Figure 是一個多義詞，兼具名詞和動詞詞性，涵蓋數字、人物、圖形、身材等多重含義。以下從詞源、詞性、用法及文化應用等維度詳細解析：

1. 詞源與詞性

詞源：
源自拉丁語 figura（形狀、圖案、象征），最初用于描述物體外形或藝術中的形象。
詞性：
- 名詞：可數（如數字、人物、圖形）或不可數（如算術計算）。
- 動詞：及物（計算、認為）或不及物（出現、扮演角色）。

2. 核心含義與用法

（1）名詞（Noun）

數字/數值：
- 表示具體數值或數位範圍（如 single figures 指一位數，seven-figure salary 指七位數薪資）。
- 例句：The sales figures exceeded expectations.（銷售額遠超預期）。
人物：
- 指有影響力或代表性的人物（如 public figure 公衆人物）。
- 例句：He is a key figure in the negotiation.（他是談判中的關鍵人物）。
圖形/圖表：
- 學術或報告中的圖表（如 Refer to Figure 6 參看圖6）。
身材/體型：
- 描述身體輪廓（如 keep one's figure 保持身材）。
- 例句：She has an athletic figure.（她身材健美）。

（2）動詞（Verb）

認為/估計：
- 表達主觀判斷（如 I figure it will cost $50.）。
計算/領會：
- 需搭配 out（如 figure out the problem 解決問題）。
出現/參與：
- 不及物用法（如 He figures in the history. 他在曆史中占有一席之地）。

3. 固定搭配與習語

動詞搭配：
- figure in（包含）：Transport cost was figured in the budget.（運輸成本被納入預算）。
- figure on（預料）：Don't figure on his punctuality.（别指望他準時）。
名詞搭配：
- historical figure（曆史人物）、geometric figure（幾何圖形）。

4. 語法與詞形變化

動詞變形：
- 過去式/過去分詞：figured（如 She figured the answer.）。
- 現在分詞：figuring（如 They are figuring a solution.）。
名詞複數：figures（如 economic figures 經濟數據）。

5. 文化與社會應用

學術領域：論文中的圖表标注（如 Figure 1 shows trends.）。
藝術領域：雕塑或繪畫中的形象（如 a marble figure 大理石雕像）。
商業領域：薪資談判中的數位描述（如 six-figure job offer）。

Figure 的詞義廣泛，需結合語境判斷具體含義。例如，She figured out the math problem using Figure 3（她通過圖3解決了數學題）中，動詞與名詞的用法分别體現“解決”和“圖表”含義。掌握其詞性轉換和固定搭配，可提升表達的準确性與靈活性。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】