family tree是什么意思，family tree的意思翻译、用法、同义词、例句
family tree英标
美:/'ˌfæməli ˈtriː/
常用词典
家谱；系统；家系图；系谱图
例句
How far back can you trace your family tree?
你的家谱可以追溯到多少代？
He is drawing his family tree.
他正在画他的家谱。
She could trace her family tree back to the 16th century.
她能把本族家谱追溯到16世纪。
A University of Muenster team drew up a marsupial family tree based on DNA.
明斯特大学的一个研究小组根据 DNA 绘制了一个有袋动物的族谱。
Lexicostatistics has been used in defense of the traditional family tree.
词汇统计已用于传统家谱的防御。
同义词
|system/stemmata;家谱；系统；家系图；系谱图
专业解析
家族谱系图（Family Tree） 是指以树状结构直观展示一个家族成员间血缘关系和世代传承的图表或记录系统。其核心在于通过图形化方式追溯共同祖先及其后代的纵向（世代）与横向（亲属分支）关联。
核心含义与特征
-
树状结构隐喻
以树根代表家族起源的祖先，主干和分支象征不同后代支系，树叶则对应个体成员。这种结构清晰呈现了血缘的延续性与分化（来源：Oxford English Dictionary）。
-
世代关系可视化
按辈分纵向排列成员，明确展示直系（父母、子女）与旁系（叔伯、堂兄妹）的层级关系。例如，祖父母位于顶层，其子女及配偶构成第二层，孙辈位于第三层，依此类推（来源：Encyclopaedia Britannica）。
-
历史与文化的记录载体
家族谱系图不仅记录姓名和生卒日期，还可能包含婚姻、迁徙、职业等关键信息，是研究家族历史、遗传特征及社会变迁的重要史料。部分文化（如中国宗族、欧洲贵族）将其视为身份认同的核心依据（来源：National Archives）。
现代应用场景
- 基因与医疗研究：医学机构通过家族谱系追溯遗传性疾病传播路径（如癌症、罕见病），辅助风险评估与诊断。
- 文化传承工具：移民后代借谱系图重建与原生文化的联结，例如非裔美国人通过族谱网站追溯被奴隶制割裂的家族史。
- 数字化演进：在线平台（如Ancestry.com）利用算法整合户籍档案、DNA数据，动态生成可交互的电子谱系图，提升研究效率。
权威参考来源：
- Oxford English Dictionary: Family tree 词条
- Encyclopaedia Britannica: Genealogy 条目
- U.S. National Archives: Genealogy Research Guides
网络扩展资料
"family tree" 的详细解释如下：
1. 基本含义
- 词性：名词短语（noun phrase）
- 核心定义：指以树状图形式展示一个家族成员间血缘关系的图表，常用于追溯祖先、记录亲属关系及家族历史。中文常译为族谱、家谱、系谱图。
- 发音：
- 英式发音：[ˈfæmili tri:]
- 美式发音：[ˈfæməli tri]。
2. 功能与结构
- 图表形式：通常以树根代表祖先，树干和树枝代表后代分支，叶子标注具体家庭成员（如父母、子女、兄弟姐妹等）。
- 用途：
- 历史追溯：记录家族世代关系，例如“She showed the family tree that she had researched to the family”（她向家人展示了她研究的族谱图）。
- 文化传承：在中国文化中，族谱被视为血脉传承的象征，承载家族历史与文化意义。
- 教育实践：常见于学校作业，帮助学生理解家庭结构并学习英语词汇（如“father, mother, cousin”）。
3. 同义词与相关词汇
- 直接同义词：
- genealogical tree（系谱树）
- genealogy（系谱学）。
- 扩展词汇：
- pedigree（血统谱系，多用于动物或贵族家族）
- lineage（世系，强调直系血缘）。
4. 文化与社会意义
- 东西方差异：
- 在西方，family tree 多用于个人家庭历史研究；
- 在中国，族谱与家谱常与宗族文化、祭祀传统紧密关联，体现“落叶归根”的家族观念。
- 现代应用：
- 软件工具（如“Family Tree Legends”）帮助数字化管理家族历史。
- 生物学中借喻为“进化树”，表示物种演化关系（需结合具体语境）。
5. 例句与用法
- 基础描述：
- "A family tree shows our family members and relatives."（家谱展示家庭成员与亲属关系）。
- 实践操作：
- "Students drew family trees to learn English vocabulary."（学生通过绘制家谱学习英语词汇）。
- 文化隐喻：
- "Our home is like a tree; its roots are our ancestors."（家如大树，根系是祖先）。
6. 语法与搭配
- 复数形式：family trees（如“different family trees”）。
- 常见搭配：
- construct/build a family tree（构建族谱）
- research/trace a family tree（研究/追溯家谱）。
“Family tree”不仅是血缘关系的可视化工具，更承载着文化认同与历史记忆。其应用场景涵盖教育、文化研究及个人身份探索，需结合具体语境理解深层含义。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
