estaminet是什麼意思，estaminet的意思翻譯、用法、同義詞、例句

詞性

複數 estaminets

常用詞典

同義詞

專業解析

Estaminet 是一個源自法語的詞彙（發音：[ɛs.ta.mi.nɛ]），特指一種流行于法國北部（尤其是裡爾、敦刻爾克等地區）、比利時（特别是佛蘭德地區）以及法國與比利時邊境地區的小型、非正式的咖啡館或小酒館。其核心含義和特點包括：

1. 社交與休閑中心：Estaminet 的核心功能是作為社區鄰裡或特定群體（如工人、藝術家）的社交聚會場所。人們在此聚集，主要不是為了精緻的餐飲，而是為了聊天、放松、玩牌（如紙牌、多米諾骨牌）或下棋，同時享用簡單的飲品和小吃。
2. 質樸親民的氛圍：這類場所通常裝修簡單、空間不大，氛圍非常輕松、隨意、家常。木質桌椅、瓷磚地闆、吧台和可能張貼的本地海報或裝飾是其典型特征，強調一種鄰裡間的熟悉感和歸屬感。
3. 提供的消費内容：
   • 飲品：主要提供啤酒（通常是本地或地區性啤酒）、咖啡、葡萄酒等基礎飲品。
   • 食物：供應簡單、家常的餐食和小吃，例如奶酪塊、香腸切片、肉醬（Rillettes）、吐司、湯或炖菜（如比利時的 Waterzooi）。食物通常分量實在，價格親民。
   • 曆史特色：曆史上，許多 estaminet 允許并因吸煙（尤其是煙鬥）而聞名，其名稱可能就源于荷蘭語“staminée”（意為有火爐或壁爐的房間，供人取暖吸煙）。雖然現代禁煙令限制了這一點，但“允許吸煙”仍是其曆史形象的一部分。
4. 文化與曆史背景：Estaminet 在19世紀和20世紀初尤其盛行，是工人階級和普通市民日常生活的重要部分。它們不僅是飲酒的地方，更是信息交流、社區活動（如非正式的音樂表演）和休閑娛樂的中心，深深植根于法國北部和比利時的本土文化之中。如今，一些 estaminet 作為文化遺産被保留下來，成為體驗當地傳統風情和品嘗地道小吃的旅遊點。
5. 詞源：單詞 “estaminet” 本身來源于法語，其根源可能追溯到荷蘭語或佛蘭芒語的 “staminée” 或 “staminee”，意指一個設有火爐或壁爐供人取暖、吸煙、聚會的房間或小酒館。這直接關聯了其作為溫暖、社交聚集地的原始功能。

總結來說，estaminet 遠非一個普通的酒吧或咖啡館。它代表着一種特定地域（法國北部、比利時）的、以社區社交為核心、氛圍輕松質樸、提供簡單餐飲的傳統小型公共聚會場所，承載着豐富的地方文化和社會生活曆史。

網絡擴展資料

"estaminet" 是一個法語借詞，主要用于描述特定類型的小型餐飲場所。以下是詳細解釋：

1.詞義與用法

• 核心含義：指法國北方地區常見的小型咖啡館、小酒館或簡餐館，通常具有非正式且親民的氛圍。
• 文化背景：這類場所不僅是提供咖啡、酒類和簡餐的地方，還常作為社區社交中心，例如例句 "pilier d'estaminet" 形容長期泡在酒館裡的人（可引申為“醉漢”）。

2.發音

• 法語原音：[ɛs.ta.mi.nɛ]，重音在最後一個音節。
• 英語化發音：英音 [es'tæmɪneɪ]，美音 [estæmɪ'neɪ]，但建議優先參考法語原音。

3.近義詞對比

• bistrot：更通用的“小酒館”，全法常見。
• taverne：偏向傳統酒館，可能提供更豐富的餐食。
• café：廣義的咖啡館，不一定包含餐飲服務。

4.語法與擴展

• 詞性：陽性名詞（n.m.）。
• 複數形式：estaminets，符合法語複數規則。

總結來說，該詞帶有地域文化色彩，若需精準使用，需結合法國北方語境。更多近義詞和例句可參考法語詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

dazzlealmsstrenuousmonasteryalbatrossexcoriatehangdogkudosprehensilevilifycutting edgecharitiesdiscouragesgraitmonologuesrodeoslimeinjection mouldingvirtual networkchemisorbClimatiiformesdisenthroneenspherefetialfusergastroscopeinkbottlejestinglymasconmicrospectrofluorimeter