downward spiral是什麼意思，downward spiral的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

向下旋轉；螺旋式下跌；減記惡性循環

She was trapped in a downward spiral of personal unhappiness.

她陷入了個人不幸的旋渦難以自拔。

The result is a downward spiral.

這将造成一個下行螺旋的結果。

A downward spiral had began.

向下螺旋墜落便開始了。

We need to stop this downward spiral.

我們需要遏制住這種螺旋下滑的勢頭。

We mustn't get trapped in a downward spiral.

我們決不能陷入下降式螺旋之中。

“downward spiral”（螺旋式下降）是一個比喻性術語，指某種情況或過程因持續惡化而陷入失控狀态，最終導緻更嚴重的負面結果。該概念在不同領域具有廣泛適用性：

心理學領域
描述情緒或行為逐漸惡化的過程。例如抑郁症患者可能經曆“自我否定→社交回避→情緒惡化”的循環模式。世界衛生組織報告顯示，未幹預的心理健康問題易引發此類螺旋效應。
經濟學領域
特指經濟衰退中的連鎖反應機制，如“企業裁員→消費力下降→更多裁員”的惡性循環。國際貨币基金組織在2023年經濟展望報告中，用此術語分析區域性經濟危機。
社會學層面
用于解釋社會問題加劇現象，例如“貧困→教育資源匮乏→就業困難→持續貧困”的代際傳遞模式。聯合國開發計劃署的可持續發展目标報告對此有專門論述。

該術語最早見于1936年凱恩斯《就業、利息和貨币通論》，通過數學公式描述經濟衰退機制：

$$ frac{dY}{dt} = -k(Y - Y_e) $$

其中$Y$為實際産出，$Y_e$為均衡産出，$k$為衰退系數，負號表示産出持續偏離均衡值的動态過程。

"Downward spiral" 是一個英語短語，通常用于描述一種持續惡化且難以停止的負面循環過程。以下是詳細解釋：

詞性：可作名詞短語（如 "enter a downward spiral"）或動詞短語（如 "spiral downward"）。
常見搭配：
- 觸發因素：trigger/cause a downward spiral
- 修飾詞：economic/emotional/social downward spiral
- 反義詞：upward spiral（良性循環）。

The company's financial losses led to a downward spiral of layoffs and declining sales.
（公司財務虧損引發裁員和銷售下滑的惡性循環。）
Depression can create a downward spiral where negative thoughts fuel more inactivity.
（抑郁可能導緻消極思維與行動力下降相互強化的惡性循環。）

如需更多例句或具體領域用法，可參考牛津詞典或經濟學相關解析。