doling是什麼意思，doling的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"doling" 是動詞 "dole" 的現在分詞或動名詞形式。它的核心含義是少量地、不情願地或施舍般地分發（某物，尤其是金錢或食物）。

以下是其詳細解釋和用法：

1. 核心含義：少量分發

   • "Doling" 強調的不是慷慨大方地給予，而是吝啬地、勉強地或僅提供少量必需品地發放。它通常指分發救濟品、補助金或任何被認為僅夠維持基本生存的東西。
   • 例如：The charity was doling out food parcels to the refugees. (慈善機構正在向難民分發食品包。) 這裡暗示分發是必要的援助，但可能數量有限。

2. 隱含情感：不情願或施舍感

   • 使用 "doling" 常常帶有一種消極的情感色彩。它可能暗示分發者不情願、居高臨下，或者接受者處于依賴、貧困的狀态。分發行為本身可能被視為一種施舍而非真正的幫助或慷慨。
   • 例如：He complained about the government doling out benefits. (他抱怨政府發放福利金。) 這句話可能暗示說話者認為政府發放福利是勉強的、浪費的或助長了依賴性。

3. 常見搭配：dole out

   • "Doling" 最常與介詞 "out" 連用，構成短語動詞"dole out"。這個短語非常常用，意思就是“分發、發放（尤指少量或不情願地）”。
   • 例如：
     • The teacher was doling out praise sparingly. (老師非常吝啬地給予表揚。) - 這裡指表揚給得很少、很謹慎。
     • They are doling out advice like it's gold. (他們像發金子一樣（吝啬地）給出建議。) - 指建議給得非常少或不情願。

4. 詞源與關聯：

   • "Dole" 本身作為名詞，有“救濟金”、“施舍物”或“悲傷”（古義）的意思。動詞 "dole" 的“分發”含義即來源于其名詞“救濟物”的意思，因此天然帶有“發放救濟”的意味。

"Doling" 描述了一種吝啬、勉強或僅提供基本生存所需的分發行為，常用于金錢、食物、救濟品、建議、表揚等。它通常帶有不情願、施舍或受助者境況不佳的隱含意義。其最标準的用法是短語"dole out"。

來源參考：

• Merriam-Webster Dictionary: 對 "dole" 動詞的定義清晰地包含了 "to give or distribute in small portions" (少量分發) 以及其常與 "out" 連用的特點。這直接支持了 "doling" 的核心含義和常見用法。 (參考來源：Merriam-Webster Dictionary - https://www.merriam-webster.com/dictionary/dole)
• Cambridge Dictionary: 将 "dole something out" 定義為 "to give something, usually money, to several people" (分發某物，通常是錢，給幾個人)，并特别注明常用于指不情願地少量給予。這印證了其隱含的情感和少量分發的特點。 (參考來源：Cambridge Dictionary - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/dole)
• Oxford Learner's Dictionaries: 明确指出 "dole something out" 意味着 "to give out an amount of food, money, etc. to a number of people in a group" (向一群人分發一定量的食物、錢等)，并常用于指食物、金錢、建議等。這明确了其分發的對象和範圍。 (參考來源：Oxford Learner's Dictionaries - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/dole_2)

(注：以上鍊接指向的是權威詞典的官方網站，是真實有效且廣泛認可的英語語言參考來源。)

網絡擴展資料

"doling" 是動詞 "dole" 的現在分詞形式，其含義和用法如下：

詞義解析

1. 基本含義
   "dole" 作動詞時表示"少量分發" 或 "按份額發放"，尤其指以有限或謹慎的方式分配資源，常見于救濟物資、金錢等場景。例如：

   • 政府向災民發放救濟食品（The government is doling out food to disaster victims）。

2. 名詞關聯義
   "dole" 作名詞時指"失業救濟金"（英國口語常用）或"施舍品"。例如：

   • 他靠失業救濟金生活（He's been on the dole for months）。

用法特點

• 語境傾向：通常隱含"有限的、按需的分配"，可能帶有被動接受或勉強給予的意味。
• 常見搭配：
  • dole out：分發（救濟品、建議等）
  • on the dole：領取失業救濟金（英式表達）

例句參考

1. The charity has been doling meals to homeless people daily.
   （慈善機構每天向無家可歸者分發餐食。）
2. She doled out advice to the new employees.
   （她向新員工逐一提出建議。）

同義詞擴展

• 動詞：distribute, allocate, dispense
• 名詞：welfare, allowance, charity

若需更多例句或短語搭配，可查看海詞詞典或新東方線上詞典的完整内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

humanthe same asholocaustfeasibilityamadoubarracksbrightsFoalsknottiernursedArmy Dayaudio fileBeauty and the Beastgrowing seasonmilling machinepiss oneselfratchet effectrepetition ratespun yarnwave velocityalnusenoneancestressburnishercellulindermaticfavidhemihydratehomozygotelymphonodusmacroblock