piss oneself是什麼意思，piss oneself的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

笑得不能自制；很害怕

"Piss oneself" 是英語中帶有俚語性質的動詞短語，其含義可分為字面與非字面兩層：

字面含義
指因失禁或極端恐懼導緻尿褲子的生理現象，常見于醫療或心理學語境。例如："The patient was so ill that he accidentally pissed himself"（患者病重到失禁）。此用法被牛津英語詞典收錄為口語化表達。
非字面含義（習語）
在英式英語中多表示因極度大笑而失控，相當于漢語"笑尿了"。劍橋詞典指出該用法屬于非正式幽默表達，例句："The comedy was so funny that I nearly pissed myself"。美式英語中更常用"pee one's pants"表達相同含義。

使用注意：該短語帶有強烈口語色彩，在正式場合建議替換為"lose bladder control"（失禁）或"laugh uncontrollably"（大笑）。柯林斯詞典強調其適用場景多限于熟人間的非正式對話。

根據多個權威詞典的解釋，"piss oneself" 主要有以下含義：

字面含義
指小便失禁，即因無法控制膀胱而尿濕自己。這種用法常見于非正式口語，如："The child was so scared he almost pissed himself"（孩子吓得差點尿褲子）。
俚語引申義
在非正式語境中可表示極度情緒反應：
- 大笑：如"piss oneself laughing"（笑到肚子疼）
- 恐懼/緊張：如"piss oneself with fear"（吓得尿褲子）
語法特征
動詞短語，過去式為"pissed oneself"，現在分詞為"pissing oneself"。需注意：
- 主語需為反身代詞（oneself/myself等）
- 多用于主動語态，如"He pissed himself"
使用建議
- 該詞屬粗俗用語，常見于俚語或非正式場合，正式語境建議替換為"wet oneself"或"urinate involuntarily"
- 英語中相關短語"be pissed off"表示"生氣"，需注意區分（參考）
同義表達
| 正式表達 | 非正式表達 | |---|---| | lose bladder control | wet oneself | | urinary incontinence | pee one's pants |

建議在正式寫作或交流中優先使用中性詞彙，避免可能引起不適的表達。如需更多例句，可參考牛津詞典或劍橋詞典的權威釋義。