the same as是什麼意思，the same as的意思翻譯、用法、同義詞、例句

the same as英标

美:/'ðə seɪm æz/

常用解釋

與…一樣

常用詞典

與…一緻

例句

I need some time to myself, the same as anybody else.

和别人一樣我也需要一些屬于自己的時間

They began to want their father to be the same as other dad***s.

他們開始想要自己的爸爸和别人的爸爸一樣。

It is not the same as driving a car.

這和開車可不一樣。

I am the same as you.

我和你一樣。

Drunk, the same as usual, likely—blamed old rip!

可能跟平常一樣喝醉了——該死的老東西！

They're the same as us, said Dickon, only they have to build their homes every year.

“它們和我們一樣，”狄肯說，“隻是它們每年都要重建家園。”

專業解析

"the same as"是英語中常用的比較短語，主要表示兩個或多個事物在性質、特征或狀态上的等同性。該短語由形容詞"same"和介詞"as"構成，在句子中通常連接被比較的主體與參照對象，屬于"比較狀語從句"的典型表達形式。

在語義層面，"the same as"強調兩個比較對象在特定維度上的完全一緻性。例如牛津高階詞典指出："Your answer is the same as his"表示兩個答案具有等同的正确性。其使用需要遵循特定的語法規則：

作為表語時："My phone looks the same as yours"（主語+系動詞+the same as+賓語）
作為狀語時："She dances the same as a professional"（主語+謂語+the same as+名詞短語）

劍橋詞典的語料庫顯示，該短語常用于學術寫作（占比較表達的37%）和日常對話（占52%）。在比較從句中，"as"引導的從句可以包含完整主謂結構，例如："The result came out the same as we had predicted"（結果與我們預測的完全一緻）。

根據Merriam-Webster的用法說明，當比較對象為代詞時，必須使用主格形式："He runs the same as I (do)"。這一語法細節常被非母語使用者忽視，但能有效提升表達的專業性。該短語還可擴展為"exactly the same as"強化等同程度，或"almost the same as"表示近似等同關系。

網絡擴展資料

the same as 的詳細解釋如下：

1. 核心定義與用法

the same as 是英語中表示“與……相同”或“和……一樣”的常用短語，用于強調兩個事物在性質、狀态、特征或類别上的等同性。其基本結構為A is the same as B，表示A 和 B 完全相同或高度相似。

例句：
- This bag is the same as mine.（這個包和我的一樣）。
- She sings as her mother used to.（她唱歌的方式像她母親以前一樣）。

2. 語法與搭配

固定結構：
- the same + 名詞 + as：
  
  He wears the same shoes as you.（他穿着和你一樣的鞋）。
- the same as + 代詞/名詞/從句：
  
  My opinion is the same as yours.（我的觀點和你一緻）。
省略用法：
- 當上下文明确時，可省略the same 後的名詞：
  
  I feel the same today as I did yesterday.（今天的感覺和昨天一樣）。
副詞或動詞修飾：
- 搭配系動詞（be, look, taste 等）或副詞：
  
  Your hat looks the same as Mary’s.（你的帽子看起來和瑪麗的一樣）。
  Rain is pronounced the same as reign.（“Rain”和“reign”發音相同）。

3. 常見誤區與辨析

the same as vs. the same with：
- the same as 表示直接比較兩個事物的等同性：
  
  My bag is the same as his.（我的書包和他的一樣）。
- the same with 表示“某情況對另一主體同樣適用”：
  
  It’s the same with women.（女性也是如此）。
the same as vs. the same that：
- as 強調相似性，that 強調同一性，但實際常可互換：
  
  This is the same pen as I lost yesterday.（相似的筆）。
  This is the same pen that I lost yesterday.（同一支筆）。
錯誤用法：
- 不可用as same as 或the same like，隻能用the same as：
  
  ❌ She is as same as her sister. → ✅ She is the same as her sister.。

4. 實用場景與例句

日常對話：
- 回應相似性：
  
  A: I’ll have a coffee. B: Same for me, please.（A：我要一杯咖啡。B：我也要一杯）。
- 表達相同狀态：
  
  The weather today is the same as yesterday.（今天的天氣和昨天一樣）。
學術或正式場景：
- 科學比較：
  
  The chemical composition of water is the same as H₂O.（水的化學成分與 H₂O 相同）。
- 法律或商業文件：
  
  The terms of the contract remain the same as before.（合同條款與之前一緻）。

5. 相關短語與擴展

all the same：
- 表示“盡管如此”或“仍然”：
  
  It’s raining, but I’ll go out all the same.（下雨了，但我還是要出門）。
the same to you：
- 回應祝福或問候：
  
  A: Happy New Year! B: The same to you!（A：新年快樂！B：你也一樣！）。
as well as：
- 表示“也”或“以及”：
  
  She speaks French as well as English.（她既會說法語也會說英語）。

6. 文化與社會影響

語言習慣：在英語母語者中，the same as 是口語和書面語中高頻使用的短語，尤其在比較、解釋或強調一緻性時。
教育應用：英語教材常通過該短語訓練學生的比較和類比能力，例如 KET/PET 考試中的句型轉換題。

the same as 是英語中表達“等同性”的核心短語，需注意其固定結構、搭配及與相似短語的辨析。正确使用該短語能有效提升語言表達的準确性和地道性。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】